NÓI CHUYỆN CHUYÊN ĐỀ

Khi chúng ta đọc các tác phẩm như hồi ký, lịch sử, văn học nước ngoài rất hay, sẽ cảm ơn tác giả đã mang đến cho bạn bao cảm xúc, bao điều mới lạ.  Và có lẽ thi thoảng, chỉ khi bạn hồi hộp chờ đợi từng chương của các cuốn sách “hot” được dịch ngay khi bản gốc vừa ra đời, bạn mới chợt nhớ đến và biết ơn những người lặng lẽ chuyển ngữ giúp bạn thưởng thức một tác phẩm nóng hổi… Để có những tác phẩm ấy  nhà Biên Phiên Dịch đã phải trải qua con đường chông gai và đam mê chứ không đơn thuần như chúng ta vẫn nghĩ.

Để có một cái nhìn sâu sắc và đồng cảm hơn với một nghề nhiều trải nghiệm thú vị, tuy nhiều khó khăn, thử thách nhưng cũng hết sức hấp dẫn trong niềm đam mê của những người muốn thưởng thức và sử dụng ngôn ngữ để chia sẻ. Thư viện tổ chức buổi nói chuyện chuyên đề: Suy nghĩ từ công trình “Hai nhà máy thủy điện ngầm của Việt Nam” với nền tảng văn hóa và dịch thuật. – Diễn giả: Ts. Nguyễn Văn Chiến, nguyên giảng viên khoa Tiếng Nga Trường Đại học Hà Nội.

Trân trọng kính mời quý Thầy Cô và các bạn học viên sinh viên đến tham dự!

  • Thời gian: 8h00, ngày 19 tháng 4 năm 2022
  • Địa điểm: Tầng 4, Thư viện Trường Đại học Hà Nội.

Rất hân hạnh được đón tiếp!

Bình luận