Bài đăng ngày: 19/04/2017

The code message

Những khó khăn về ngữ pháp đối với người Việt Nam học tiếng Pháp : Nguyên nhân và biện pháp khắc phục

Đây là một công trình giảng dạy và nghiên cứu tiếng Pháp, giúp cho những người học tiếng Pháp, đặc biệt là sinh viên ở các trường song ngữ, trường đại học đào tạo chuyên tiếng Pháp khắc phục được những lỗi hay gặp về ngữ pháp, những khó khăn trong quá trình học tập và sử dụng tiếng Pháp

 

Tiếng Pháp và tiếng Việt có những khác biệt cơ bản về loại hình, vì vậy giữa hai ngôn ngữ này có nhiều dị biệt, đồng thời cũng có nhiều hiện tượng "bạn giả", nguyên nhân của của những hiện tượng được các nhà Giáo học pháp ngoại ngữ gọi là Giao thoa có hại (interférence nesgative), gây nhiều khó khăn đối với học viên người Việt trong quá trình học và sử dụng tiếng Pháp. Vậy đâu là nguyên nhân của tình trạng đó? Làm sao để khắc phục được, nhằm cải thiện và nâng cao chất lượng dạy và học tiếng Pháp ở Việt Nam, đặc biệt là ở bậc Đại học.

Điều rất thú vị khi đọc cuốn sách này, đó là với những băn khoăn trên, tác giả cùng các cộng sự, xuyên suốt cuốn sách cuốn sách, đã tìm ra được câu trả lời cho các câu hỏi đặt ra như sau:

1. Người Việt Nam học tiếng Pháp gặp những khó khăn gì về ngữ pháp?

2. Đâu là nguyên nhân dẫn đến các lỗi này?

3. Giải pháp gì để khắc phục nhằm nâng cao chất lượng dạy và học tiếng Pháp?

 

Bạn đọc quan tâm, có thể tìm đọc cuốn Những khó khăn về ngữ pháp đối với người Việt Nam học tiếng Pháp : Nguyên nhân và biện pháp khắc phục,  tại Kho tiếng Pháp, Thư viện Trung tâm. KHXG: 448.0071 NGN