Dòng Nội dung
1
Bàn về cách dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt của" 和, 同" trong tiếng Hán hiện đại / Nguyễn Thị Oanh; Bùi Quỳnh Vân hướng dẫn
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2011.
58 tr. ; 30 cm.
2
Biệt ngữ trong tiếng Hán hiện đại với nội hàm văn hóa / Bùi Thị Thảo; Nguyễn Thị Thúy Hạnh hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2011.
49 tr. ; 30 cm.
3
Bước đầu tìm hiểu về ngôn ngữ thịnh hành trên mạng trong tiếng Hán hiện đại = 现代汉语网络流行语言进行初探/ Nguyễn Thu Hằng; Đoàn Phương Thảo hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2015.
44 tr.; 30 cm.
4
Đối chiếu động từ trạng thái “死” trong tiếng Hán hiện đại và động từ “chết” trong tiếng Việt / Vũ Hưng. // Tạp chí khoa học ngoại ngữ Số 47/2016.

Tr. 23-29.

Bài nghiên cứu căn cứ vào đặc điểm chức năng cú pháp và chức năng ngữ nghĩa của từng loại động từ vận dụng phương pháp đối chiếu so sánh, khảo sát động từ trạng thái “sǐ” của tiếng Hán và động từ tương đương “chết” của tiếng Việt. Từ đó, tìm ra điểm khác biệt và lý do dẫn đến sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ trên phương diện chức năng cú pháp và chức năng ngữ nghĩa.
5
Giới hạn và phân loại động từ trạng thái trong tiếng Hán hiện đại / Vũ Hưng. // Tạp chí khoa học ngoại ngữ Số 46/2016.

Tr. 61-68.

Cho đến nay, khái niệm về động từ trạng thái (ĐTTT) trong tiếng Hán vẫn chưa thống nhất. Về thể loại động từ này, các nhà nghiên cứu có nhiều nhận định và trường phái không rõ ràng. Có trường phái cho rằng ĐTTT trong tiếng Hán là một hình thức đối lập, đối xứng của động từ chuyển động, lại có trường phái khẳng định ĐTTT là một lớp tiểu loại động từ biểu thị trạng thái tâm lý. Bài nghiên cứu này căn cứ vào ngữ nghĩa của động từ để nhận định về ĐTTT, đồng thời dựa vào một đại từ điển động từ tiếng Hán để phân loại cụ thể ĐTTT trong tiếng Hán hiện đại.