Dòng Nội dung
1
日本のお正月についてーベトナムのお正月との比較ー = Tết Nhật Bản – so sánh với tết Việt / Nguyễn Thị Phương Ngọc ; Nguyễn Thị Đăng Thu hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2021
51 tr. : tranh in màu, biểu đồ ; 30 cm.
2
Các phương tiện ngôn ngữ tình thái chức phận biểu đạt trong tiếng Anh và tiếng Việt / Bùi Thị Đào, Nguyễn Thị Phương Ngọc. // Ngôn ngữ và đời sống. 2015, Số 9 (239).
2015
tr.24-26.

In this paper , the researcher has attempted to carry out a contrastive analysis of DM expressing dirrectives in terms of syntactic and semantic features in English and Vietnamese. The main findings of paper show that while categories of DM expressing directives are universal across languages, linguistic means available to speakers of different language may differ, for example, Vietnamese has an intricate system of sentence or utterance particles which have no equivalences in English. Furthermore, English and Vietnamese also differ in the frequencies of usage of such linguistic means in espressing directive meanings.