Dòng Nội dung
1
Lexikalische übersetzungsfehler in den abschlussprüfungen des moduls " übersetzen" der deutschstudierenden an der universität Hanoi : Lỗi dịch từ vựng trong bài thi hết học phần Biên dịch của sinh viên Khoa tiếng Đức, Trường Đại học Hà Nội / Nguyễn Hoài Anh; Phạm Quang Hiển, Hoàng Ngọc Trâm hướng dẫn
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2023
v, 47p. : bảng ; 30cm.
2
Nếu... thì? : Giải đáp khoa học cho những câu hỏi quái chiêu / Randall Munroe ; Nguyễn Hoài Anh, Nguyễn Văn Trà dịch.
Hà Nội : Lao động ; Công ty Văn hoá và Truyền thông Nhã Nam, 2018.
381 tr. ; 23 cm.

Tập hợp những câu trả lời khoa học cho các câu hỏi giả định bất kỳ.
3
Phong cách từ Hán Việt và việc sử dụng chúng = Connotations and uses of Sino-Vietnamese words / Nguyễn Hoài Anh. // Ngôn ngữ và đời sống. 2015, Số 3 (233).
2015
tr.70-76

The paper starts with an overview of Sino-Vietnamese words in Vietnames lexis and their connotations. It then focuses on specific types: euphemism, honorific, written-styled, ancient and particularly technical nuances. Follow-up discussions are about the creativity and boundaries when using Sino-Vietnamese words, in order to contribute to the debate about standardized uses of Sino-Vietnamese words for Vietnamese people.