Dòng Nội dung
1
"汉越色彩表达方式对比（以“红、黄、绿”为例）" = So sánh phương thức biểu đạt màu sắc trong tiếng Trung Quốc và Việt Nam / Nguyễn Trung Dương ; Bùi Quỳnh Vân hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2019.
70tr. ; 30cm.
2
Ảnh hưởng củ Đường thi đến thơ ca Việt Nam giai đoạn thế kỉ XVIII-XIX / Nguyễn Như Quỳnh, Ngô Thị Thủy ; Bùi Quỳnh Vân hướng dẫn. // Kỷ yếu hội thảo khoa học sinh viên Khoa tiếng Trung Quốc 1/2021
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2021
tr. 388-399

Bài viết đi sâu vào sự ảnh hưởng của thơ Đường đến văn tự, thể loại, ngôn ngữ và bút pháp miêu tả của các nhà thơ khi sáng tác lên những thi phẩm của mình.
3
Bàn về cách dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt của" 和, 同" trong tiếng Hán hiện đại / Nguyễn Thị Oanh; Bùi Quỳnh Vân hướng dẫn
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2011.
58 tr. ; 30 cm.
4
Bước đầu tìm hiểu về uyển ngữ trong tiếng Hán hiện đại / Nguyễn Thị Ngọc Nhanh ; Bùi Quỳnh Vân hướng dẫn. // Kỷ yếu hội thảo khoa học sinh viên Khoa tiếng Trung Quốc 5/2020
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2020
tr. 88-95

Bài viết giúp người học tiếng Hán có cái nhìn khái quát hơn về hiện tượng uyển ngữ, từ đó tăng thêm hiểu biết về ngôn ngữ, đất nước và con người Trung Hoa.
5
Nghiên cứu phân tích từ mới trong tiếng Hán hiện đại và khảo sát chuyển dịch Hán Việt = 现代汉语新词语统计分析及汉越翻译考察研究/ Hà Huyền My; Bùi Quỳnh Vân hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2015.
87 tr.; 30 cm.