|
Dòng
|
Nội dung
|
|
1
|
我别VP(了)”的构式整合机制及其语用价值 = Constructional Integration and Pragmatic Value of “Wo Bie VP(le)” / 陈一;程书秋, Chen Yi; Cheng Shuqiu.
// Chinese teaching in the world. shijie hanyu jioxue . 2016, No.2. 哈尔滨师范大学文学院 170-182 p "Wo bie VP(le)"(我别 VP(了))is a non-self sufficient negative construction,which is low in transitivity and functions as a reverse response.Neither the Prototype Theory nor the Markedness Theory can fully show its particular pragmatic value;instead,the theory of semantic integration and constructional integration can effectively account for its generation mechanism.Through semantic compression,sentence making by way of blending,and reductive inference,we can obtain its emergent meaning,which is"I don’t think it’s appropriate for me to VP in such a case"or"I oughtn’t to VP in such a case".The construction of"wo bie VP(le)"balances volition with command,and blurs the distinction between active and passive.By cooperating with incidental reason clause,it reduces the will of simple subjective negation,and intensifies the reason of interactive negation.The negative construction has changed over from highlighting the willingness and attitude of the speaker to highlighting the perspective and cognition of the speaker.Partial homographs are related to the trait of the"intentional-unintentional"category in Chinese and synchronic grammaticalization.
|
|
|
|
|