Dòng Nội dung
1
探讨介词+宾语结构之状语的翻译策略 以铁凝小说《大浴女》的山黎译本为例 = Phương pháp dịch cụm "Giới từ+Tân ngữ" làm trạng ngữ từ tiếng Trung sang tiếng Việt thông qua tiểu thuyết của Thiết Ngưng với ví dụ là bản dịch "Những người đàn bà tắm" của dịch giả Sơn Lê / Bùi Thị Tường Vi; Nguyễn Thành Công hướng dẫn
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2023
iv, 52 tr. ; 30 cm.
2
科技术语中“副”字翻译补遗=Additional Notes on the Translation of “副” in Chinese Technical Terms / 田传茂. // 语言与翻译 = Language and translation No. 4, 2015.
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市 : 语言文字工作委员会, 2015.
p. 83-85+90.

汉语科技术语中的"副"字意义丰繁、使用频率高。从词性看,"副"字可用作形容词、名词和量词;从位置看,"副"字可位于词首、词中和词尾;从意义看,"副"字继承了其传统意义中的"非正"、"次要"、"成对"及其引申意义。"副"字的翻译可利用英语前缀和单词,有时不译。有些术语有多种译文。这些不同译文在语法功能、使用习惯和使用范围上存在差异。
3
翻译研究中的概念混淆——以“翻译策略”、“翻译方法”和“翻译技巧”为例. / 熊兵. // 中国翻译 ,Chinese Translators Journal 2014, Vol. 35, No.3.
北京市 : [中國外文出版發行事業局], 2014
pp. 82-88.

本文对学界在"翻译策略"、"翻译方法"和"翻译技巧"这三个基本概念上所存在的普遍的混淆进行了剖析,提出应对这三个概念进行明确区分。在此基础上论文对这三个概念的定义、特性、相互关系及其各自的分类体系进行了系统阐述。