|
Dòng
|
Nội dung
|
|
1
|
“X中的X”格式句法语义分析 = The Analysis of Syntactic and Semantic on “X Zhongde X” / Fan Zhong-yuan;College of Arts,Guangxi Normal University.
// 漢語學習 = Chinese Language Learning (Hanyu Xuexi) 2015, No.2. 2015.p. 14-23. In the pattern of X zhongde X,X is mainly a noun.And it can also be an adjective,a verb,or an adverb etc. "X zhongde X" is usually used as an object.But it can also be used as a subject,a predicate,an attributive,an adverbial,a complement,a clause,or an independent sentence.The referent objects of X1 and X2 are the collective members of the same semantic properties.X1 and X2 are of different semantic magnitude order. "X2" belongs to the highlight portions of the magnitude order.The magnitude order between "X1 and X2" can be divided into two-layer one and multilayer one
|
|
2
|
Các động từ ghép gồm 2 từ đơn chỉ hành động trong tiếng Việt và tương đương trong tiếng Anh = Compound verbs consiting of two action singer verbs in Vietnamese and their translational English equivalents / Lưu Quý Khương;Ngô Thị Huyền Trang.
// Ngôn ngữ và đời sống. 2015, Số 1 (241). 2015tr.19-23 This paper is intended to investigate the syntatic and semantic features of Vietnamese verb compounds consiting of two singer verbs denoting actions, and to find translational equivalent in English because it results in frequent mistakes in language transfer. The sources of data were extracted from bilingual novels and short stories written by by Anm Cao, Nguyen Cong Hoan, Bao Ninh, Nguyen Huy Thiep, Le Minh Khue, Nguyen Quang Than, and Thai Ba Tan in which Vietnamese is a source language. Therefore, the research is hoped to contribute to the learning and teaching these verbs, especially giving learners a general view in achieving effective communication and traslation.
|
|
3
|
|
|
|
|
|