Dòng Nội dung
1
L’opposition actif vs. déponent et la persistance du moyen en latin. / Marini Emanuela. // Langages. 2014, Vol. 194.
2014
p. 49-61.

Dans le corpus imposant des verbes déponents latins, des données se distinguent par leur alternance systématique actif-déponent. Ce sont certaines paires de verbes (par ex. adsentio-adsentior ‘j’approuve’-‘je suis d’accord avec’ et erro-palor ‘j’erre’) et la classe des verbes composés en -fico/-ficor, dans lesquelles l’opposition actif vs déponent présente une pertinence syntaxique et/ou sémantique. On interprète le déponent de cette opposition comme ayant une fonction antipassive et donc une fonction moyenne, selon la définition de La Fauci (1988). On replace ainsi le moyen dans le domaine du déponent latin, en revalorisant son opposition à l’actif et on retient dans la langue accusative qu’est le latin, un trait syntaxique propre aux langues ergatives.

2
Une plateforme multilingue et modulaire pour l analyse métrique : modèles informatiques et questions théoriques / Daniele Fusi. // Langages. 2015, Vol. 199.
2015
p. 41-66.

Chiron est un système d’analyse de la tradition poétique, du mètre et du texte, s’appliquant virtuellement à n’importe quelle langue ; son architecture modulaire fournit un processus d’analyse en deux étapes, au cours desquelles la collecte des données est séparée de l’interprétation. La première étape consiste à enchaîner un nombre quelconque de couches d’analyse, exécutant chacune une tâche spécialisée. Dans la métrique grecque et latine, une couche syntaxique est nécessaire entre la couche phonologique et la couche métrique pour détecter les appositives et les clitiques. Les données analysées sont enregistrées dans un dépôt en vue de leur interprétation ; à leur tour, les observations sont stockées dans un corpus de métrique, qui peut être interrogé avec une expression complexe. Cela fournit une sorte de laboratoire des métriques attestées, particulièrement utile pour l’étude de l’interaction entre les phénomènes complexes sous-jacents à la métrique.