Dòng Nội dung
1
Biên soạn "Từ điển phương ngữ Quảng Bình" / Phạm Văn Hảo, Võ Thị Dung. // Ngôn ngữ & Đời sống. Số 4 (284)
2019.
tr.3-7

Từ điển phương ngữ là một loại từ điển riêng trong thế giới của từ điển học. Chúng ta đã có 11 quyển từ điển phương ngữ về các tiếng địa phương của tiếng Việt. Tuy đã có một số kinh nghiệm bước đầu về biên soạn loại từ điển này, nhưng vẫn còn nhiều vấn đề cần thảo luận. Bài viết thử nêu một số vấn đề chung và định hướng cho việc biên soạn Từ điền phương ngữ Quảng Bình.

2
Bức tranh về phương ngữ trong địa danh Thanh Hoá../ Vũ Thị Thắng // Ngôn ngữ và đời sống 2014, Số 3 (221)
2014
tr. 1-7

Formation of any geographical name (place name) is strongly influenced by the historical, cultural and linguistic characteristics of the place it belongs to and thus, can reveal valuable information of those characteristics. The formations of the geographical names in Thanh Hoa are not an exception. Characteristics of a dialect transition zone are clearly shown in many aspects of geographical names in Thanh Hoa, such as the language origin, phonetic characteristics, vocabulary feature… Accordingly, Thanh Hoa geographical names have created a vivid picture of Thanh Hoa dialects.

3
Đặc trưng ngôn ngữ giao tiếp của người Nghệ Tĩnh qua từ ngữ dùng để phủ định bác bỏ / Trịnh Thị Mai. // Ngôn ngữ. 2015, Số 2 (309).
2015
tr. 28-35

Nghe Tinh dialect is known to be a typical dialect. With a rich local vocabulary, Nghe Tinh people have created for themselves their own identity in speaking. This paper analyzes one of the rypical group of words which shows that identity, those are used to negate of to reject. They are combinations of words, but they are used as a fixed structure by Nghe Tinh people, and they have their own features in composition, meaning and in expressive nuances. Words, which are used to negate or to reject in Nghe Tinh dialect, are typical feature of dialy communicative language of Nghe Tinh people.

4
5
Le dialecte et l'allemand en Suisse alémanique / Alfred Wyler
Zurich : Pro Helvetia, Fondation suisse de la culture, 1992
43p. ; 22cm.