Dòng Nội dung
1
(...) trong tiếng Hán và "Đỏ", "Hồng" trong tiếng Việt / Hoàng Thị Băng Tâm. // Ngôn ngữ và đời sống 2015, Số 10 (240).
2015
66-69 tr.

Color is a remarkable part in the culture of each country, the difference in color in each language is certainly related to each nation s culture. In Vietnamese and Chinese "red" is one of the basic colors. Red is not only used for describing but also carries rich cultural connotations and reflects the cultural features of the nation. There are many words which mean "red" in Vietnamese and Chinese, however, the th words used the mosts is "..."in Chinese and đỏ" and "hồng" in Vietnamese.

2
Trong tiếng Hán và "Đỏ" , "Hồng" trong Tiếng Việt = In Chinese and “Đỏ”, “Hồng” in Vietnamese / Hoàng Thị Băng Tâm. // Ngôn ngữ và đời sống. 2015, Số 10 (240).
2015
tr.66-69

Color is a remarkable part in the culture of each country, the difference in color in each language is certainly related to each nation’s culture. In Vietnamese and Chinese, “red” is one of the basic color. Red is not only used for describing but also carries rich culrural connotations and reflects the cultural features of the nation. There are many words which mean “red” in Vietnamese and Chinese, however, the words used the most is in Chinese and “đỏ” and “hồng” in Vietnamese.

3
中国传统通览 = Chinese cultue : an introduction / Min Yang ; Wenjun Xu ; Feng Zhang,...
高等教育出版社, Beijing : Gao deng jiao yu chu ban she, 2006.
4, 339 p. ; 26 cm. + 1 computer laser optical disc (4 3/4 in.)



4
5
经典的世代更替与中国文化的历史进程——兼论中国文学史书写的长时段视角 = The Generation of Classics and Cultural Process of China——And on a Long-term Examination about the History of Chinese Literature. / Chen Wenxin;Fang Xian. // Journal of Huazhong normal University. 2014, Vol. 53. // 华中师范大学学报.人文社会科学版 2014, 第53卷

68-74 p.

The Five Classics,The Four Books and The Four Famous Novels whose antecedents are The Four Masterpieces, are of great significance in the generation change of Chinese cultural classics. TheFiveClassicshad been taken the center stage in elegant classics in Han Dynasty until the Four Books replaced them in Song Dynasty. The popular cultural force had become powerful since the mid-Ming Dynasty and The Four Masterpieces had been recognized as popular classics by marginal scholars and nonofficial cultural force.Then since the the New Culture Movement, modern scholars like Hu Shi and Lu Xun have made great efforts to solidify the position of the four popular novels as classics in the mainstream culture.After 1949 The Four Great Classical Novels published by People’s Literature Publishing House have become modern cultural classics as the result of the efforts of educational media and cultural consumption. On the whole, The Five Classics dominated the culture of mid-ancient times and The Four Books played the leading role in the culture during ancient times nearest to the present, and the establishment of the status of The Four Great Classical Novels indicated symbol of the transformation from traditional culture to modern one.