Dòng Nội dung
1
Điểm nhìn xét từ lý thuyết hội thoại ( Trên cứ liệu truyện ngắn của Nguyễn Huy Thiệp) = The point of view from the dialogue the ory ( On the evidence of the stories of Nguyen Huy Thiep) / Mai Thị Hảo Yến. // Ngôn ngữ và đời sống. 2014, Số 9 (227).
2014
tr.1-6

Point of view is often referred in a generalized way but now we can point out in a specific way based on direct speech in short stories of Nguyen Huy Thiep. We think that direct speech only has two diffirent points view if the subject of narration is diffirent from the subject leaded by narration. If the subject of narration is the same to the subject leaded by narration ( the narrator is the “I” character), direct speech only has one point of view. In addition, the concept on point of view in the direct speech made by the narrator is not entrirely accurate. Although the point of view of the narrator in the speech is basic, there is also point of view of the other character.
2
Lời dẫn của thoại dẫn trực tiếp trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp = Quotative frame of direct speech in Nguyen Huy Thiep’s short stories / Hoàng Văn Giang. // Ngôn ngữ và đời sống. 2014, Số 9 (227).
2014
tr.51-55

Quotative frame of direct speech in Nguyen Huy Thiep’s short stories has certain characteristics in position as well as syntactic and sematic structure. Firstly, about the position of quotative frame: it has not only three positions: before, in and after the direct speech bus also a special one: it is located both before and inside the direct speech. Secondly, the quotative frame is mainly a simple sentence with two components, subject and verb. In a quotative frame, Nguyen Huy Thiep used words in a minimum way. Just sentences like: He says, Mr Mong says, the women replies etc. The quotative frame rarely has additional factors to comment or describe. Nguyen Huy Thiep seems to give up that “ judgement right” to readers. It is the thing that makes Nguyen Huy Thiep different and attractive in aspects of the word.