|
Dòng
|
Nội dung
|
|
1
|
Lời dẫn của thoại dẫn trực tiếp trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp = Quotative frame of direct speech in Nguyen Huy Thiep’s short stories / Hoàng Văn Giang.
// Ngôn ngữ và đời sống. 2014, Số 9 (227). 2014tr.51-55 Quotative frame of direct speech in Nguyen Huy Thiep’s short stories has certain characteristics in position as well as syntactic and sematic structure. Firstly, about the position of quotative frame: it has not only three positions: before, in and after the direct speech bus also a special one: it is located both before and inside the direct speech. Secondly, the quotative frame is mainly a simple sentence with two components, subject and verb. In a quotative frame, Nguyen Huy Thiep used words in a minimum way. Just sentences like: He says, Mr Mong says, the women replies etc. The quotative frame rarely has additional factors to comment or describe. Nguyen Huy Thiep seems to give up that “ judgement right” to readers. It is the thing that makes Nguyen Huy Thiep different and attractive in aspects of the word.
|
|
|
|
|