Dòng Nội dung
1
Các chiến lược của lối nói vòng vo./ Nguyễn Đăng Khánh // Ngôn ngữ. 2014, Số 5 (300).
2014
tr. 31-46.

Circumlocution is an interesting and special phenomenon with a lot of diversified and effective strategies. This article will describe the forms of expressions in each strategy group of circumlocution. Depending on the impact direction and sphere, each strategy group can have its distinct effect. All these strategy groups underwent three phases, and they made 9 generalized patterns of communication. The analysis has shown that communication strategies can reveal the permanent nature, impact address, impact method, preferred nature, stamp of habit, cultural tradition. The analysis also attests to the universal nature and characteristics of circumlocution, its roles in building national characteristics of language and culture.
2
Phong cách từ Hán Việt và việc sử dụng chúng = Connotations and uses of Sino-Vietnamese words / Nguyễn Hoài Anh. // Ngôn ngữ và đời sống. 2015, Số 3 (233).
2015
tr.70-76

The paper starts with an overview of Sino-Vietnamese words in Vietnames lexis and their connotations. It then focuses on specific types: euphemism, honorific, written-styled, ancient and particularly technical nuances. Follow-up discussions are about the creativity and boundaries when using Sino-Vietnamese words, in order to contribute to the debate about standardized uses of Sino-Vietnamese words for Vietnamese people.