Dòng Nội dung
1
Ảnh hưởng của Tiếng Việt đối với việc thụ đắc và sử dụng Tiếng Anh của người Hà Nội = The influence of Vietnamese on English acquisition and use by the hanoians / Nguyễn Huy Kỷ. // Ngôn ngữ và đời sống. 2015, Số 3 (233).
2015
tr. 35-44

In the academic paper, the author will concentrate on the influence which may appear when a language user is learning English; when he tries his best to recall and use what he has previously learnt; and when he makes an effort to construct a compound word or an expressionb that has not been learnt as a unit of infomation for authentic communication. As a learning process, language transfer supports the learner’s selection and remodelling of language input as he progresses in the development of his interlanguage knowledge. As a production process, language transfer is involed on the learner’s retrieval of the knowledge and in his efforts to linguistically bridge those gaps in his knowledge that cannot be side-stepped by avoidance. Thus, it will be usefull to briefly consider how languages differ in the ways of cross-linguistic influence.
2
World book s comprehensive education plan : The World Book Encyclopedia, childcraft - the How and Why library, Cyclo - teacher learning aid, the World Book Dictionary.
Chicago : Fied EnteEprises Educational Corporation, 1974.
555 p. ; 30 cm.