|
Dòng
|
Nội dung
|
|
1
|
句法、语义和语用的互动——从“另外”、“其他”与other、another的对比谈起 : The interaction of syntax,semantics,and pragmatics——A comparison between Chinese lingwai/qita and English other/another / 金晶, 石定栩；JIN Jing;SHI Dingxu.
// Foreign language teaching and research. 2015, Vol. 47, No.2.
// 外语教学与研究 2015, 第47卷.第1期 2015.204-213+320 p. 本文从句法、语义和语用的互动出发,比较"另外"和"其他"在名词性短语中的作用,并将它们与英语的other、another做比较。虽然"另外"和"其他"都指称集合中一个已知子集以外的成员,但"另外"对指称对象的单复数没有限制,指称方式可以是全括式也可以是非全括式的,整个短语可以是定指也可以是不定指;而"其他"的指称对象必须为复数,指称方式一定是全括式的,整个短语表示定指。英语的other、another虽然也可以用来表示集合中已知子集之外的成员,但当用"另外"或"其他"来解释这些英语词语时,必须按照相关英语短语的具体意义和用法,有针对性地从中选用一个。/
|
|
2
|
|
|
|
|
|