NTU Bản quyền thuộc về Thư viện Trường Đại học Hà Nội
Bộ GD&ĐT
Tra cứu văn bằng
E-Learning
E-Office
Dòng Nội dung
1
Approaches to translating vulgar words in films: A gone girl study/ Nguyễn Minh Thu; Đặng Nam Thắng hướng dẫn.
Hà Nội: Đại học Hà Nội, 2015.
vii. 69 p.; 30 cm.


Đầu mục:2 (Lượt lưu thông:0) Tài liệu số:1 (Lượt truy cập:2)
2
Les intraduits et intraduisibles dans les Sous-titres du film «au milieu de nulle part» = Yếu tố không dịch và bất khả dịch trong bản phụ đề tiếng Pháp của phim "Đập cánh giữa không trung" / Nguyễn Thu Giang ; Lưu Mỹ Lý hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2022
iv, 67 tr. ; 30 cm.


Đầu mục:2 (Lượt lưu thông:0) Tài liệu số:1 (Lượt truy cập:2)

3
On-screen English verbal humor subtitling and translation: challenges and solutions / Nguyễn Diệu Anh; Đặng Nam Thắng hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2015.
60 tr.; 30 cm.


Đầu mục:2 (Lượt lưu thông:0) Tài liệu số:1 (Lượt truy cập:2)
4
Strategies adopted in English-Vietnamese humor translation in movie subtitling, a case study of American television/ Lê Thị Thu Hà; Nguyễn Linh Chi hướng dẫn.
Hà Nội: Đại học Hà Nội, 2015.
vii. 61 p.; 30 cm.


Đầu mục:2 (Lượt lưu thông:0) Tài liệu số:1 (Lượt truy cập:2)
5
Strategies to retain the sense of humor in translating English film subtitles to Vietnamese: A case study of “Friends” season 1 with last-year students in the English department, Hanoi University = Chiến lược duy trì tính hài hước khi dịch phụ đề phim tiếng Anh sang tiếng Việt: Nghiên cứu trường hợp của bộ phim “Friends” mùa 1 cùng sinh viên năm cuối ngành Ngôn ngữ Anh, Trường Đại học Hà Nội / Nguyễn Thị Liên; Nguyễn Quý Tâm hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2024.
viii, 66 tr. : bảng ; 30 cm.


Đầu mục:2 (Lượt lưu thông:0) Tài liệu số:1 (Lượt truy cập:2)