Dòng Nội dung
1
An investigation into factors affecting translation of euphemism from English into Vietnamese = Nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến việc dịch uyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt / Nguyễn Quỳnh Anh ; Đặng Nam Thắng hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2021
36 tr. ; 30 cm.
2
Bước đầu nghiên cứu và so sánh uyển ngữ trong tiếng Việt và tiếng Hán = 初步越-汉委婉语研究与对比 / Lưu Thị Phương Chi; Vũ Thị Xuân Dung hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2015.
63 tr.; 30 cm.
3
Bước đầu tìm hiểu về uyển ngữ trong tiếng Hán hiện đại / Nguyễn Thị Ngọc Nhanh ; Bùi Quỳnh Vân hướng dẫn. // Kỷ yếu hội thảo khoa học sinh viên Khoa tiếng Trung Quốc 5/2020
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2020
tr. 88-95

Bài viết giúp người học tiếng Hán có cái nhìn khái quát hơn về hiện tượng uyển ngữ, từ đó tăng thêm hiểu biết về ngôn ngữ, đất nước và con người Trung Hoa.
4
Etude contrastive de l’euphemisme en Francais et en Vietnamien = Nghiên cứu đối chiếu uyển ngữ trong tiếng Pháp và tiếng Việt / Lê Thành Chung; Vũ Văn Đại hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2022
viii, 79 p. : ill. ; 30 cm.
5
Khảo sát đặc điểm của uyển ngữ tiếng Hán đối chiếu với tiếng Việt tương đương : (Trên cứ liệu của hai nhóm uyển ngữ chỉ "cái chết" và "giới tính") / Nguyễn Thị Lan Hinh; Nguyễn Văn Khang hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Quốc gia Hà Nội, 2004
123tr. + 23tr. phụ lục ; 30cm.