Dòng Nội dung
1
基于不同学习风格的教材二次开发——以匈牙利罗兰大学汉语学习者为例 = The redevelopment of the teaching materials based on the different learning styles:A case study of the Chinese learners at Etvs Loránd Tudományegyetem / 吴思娜, 陈宣 // 云南师范大学学报 vol.15, no. 1 (2017).

32-38 p.

With questionnaire surveys,this paper investigates the Chinese-learning requirements and learning styles of 135Chinese-learning beginners from Hungary.The results show that there exist a lot of differences between visual students and non-visual students in their requirements.In terms of explaining the Chinese pronunciation,the visual students prefer learning it with the help of pronunciation-related diagrammatic drawings.While the non-visual students prefer learning it with the help of Hungarian pronunciations.In terms of learning new words,different kinds of students all consider that the quantity of 20~30 words for each class is the best choice.In terms of learning language points,the visual students prefer learning them with the help of " equation".While the non-visual students prefer learning them with pictures and videos.In terms of the exercise types,the requirement of pronunciation exercises from the non-visual students is more than the visual students’,the requirement of Chinese characters and lexical exercises from the visual students is more than the non-visual students’.According to the different requirements from the students with different learning styles,the paper gives a redevelopment of Chinese Textbook for Hungarians.

2
对外汉语教学中的求偶单音语素问题 = The Courtship of Monosyllabic Morphemes Problems in Teaching Chinese as a Foreign Language / 张海涛. // 语言与翻译 = Language and translation No. 4, 2013.
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市 : 语言文字工作委员会, 2013.
p. 74-78.

The courtship of monosyllabic morphemes is the monosyllabic morphemes in modern Chinese inherited directly from the ancient classical Chinese, they also suffer from restricted syntactic and prosodic layer in modern Chinese: in the syntax layer it can be paired with the corresponding components under certain conditions; in rhythmic layer it has to be paired to legitimate. It is very important for oversea students to grasp the meaning and usage of these morphemes.