Dòng Nội dung
1
“全球汉语中介语语料库建设和研究”的设计理念 / 张宝林;崔希亮 // Language teaching and linguistic studies. 2013, Vol. 5 (163). // 语言教学与研究 2013, 第5卷 (163)
北京 : 北京语言大学语言研究所, 2013.
tr. 27-34

At present, the construction of Inter-language Corpus of Chinese is in an imprtant period of vigorous development. At the same time, there still exist many problems and various needs of teaching and research need to be met. To solve these problems, we initiated a project of "the Construction and Research of the inter-language Corpus of Chinese from Global learners". Via the implementation of this project, we attempt to futher promote the construction and development of the corpus. The featured properties of the project include idea innovation, content innovation and method innovation.
2
《多语语料库和多语语料库分析》评介. / 韩存新. // Foreign language teaching and research. 2014, Vol. 46, No.5. // 外语教学与研究 2014, 第46卷.第5期
2014.
793-798 p.

<正>《多语语料库和多语语料库分析》是John Benjamins出版公司于2012年推出的论文集,是"汉堡大学多语现象研究"系列丛书的第14卷。本书的两位主编Thomas Schmidt和Kai Wrner是德国汉堡大学多语现象特别研究中心的教授,长期致力于多语语境下的语言研究。本书汇集了众多语料库语言学专家在多语语料库的设计和构建、语料的标注和管理、软件开发和应用以及基于多语语料库的研究方面的最新成果。多语语料库不仅可以揭示语言之间的差异,还有助于我们理解每种语言的运作机理(Simon-Vandenbergen 2008:127)。语料库语言学专著当中专门讨论多语语料库尤其是将重心放在多语语料库本体研究的还很少见,本书值得读者关注。