Dòng Nội dung
1
探讨中国综艺节目《快乐大本营》字幕越译策略 = Thảo luận nghiên cứu phương pháp dịch phụ đề tiếng Việt cho chương trình giải trí Trung Quốc "Khoái lạc đại bản doanh" / Tạ Thị Minh Huyền ; Nguyễn Thành Công hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2020.
40tr. ; 30cm.
2
Bàn về dịch văn ngôn Trung Quốc sang tiếng Việt = Useful skills and suggestions for the translation of ancient Chinese into Vietnamese / Nguyễn Ngọc Lân // Tạp chí Khoa học Ngoại Ngữ Số 56/2018 (Tháng 9/2018)
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2018
tr. 120-134

Literary Chinese is written language originated from ancient Chinese spoken language. Previously, Literary Chinese was used in official documents not only in China but also in countries under the influence of sinology, namely North Korea, Japan and Vietnam. Through the analysis of the difficulties frequently encountered in the Literary Chinese-Vietnamese translation process, this article will address some methods and techniques for translating Literary Chinese in order to improve the quality and effectiveness of the translation, thus, facilitate learners’ study and research on Literary Chinese.
3
Bàn về tầm quan trọng của các bước trong dịch viết / Nguyễn Thị Thùy Linh; Nguyễn Thị Thanh hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2017.
44 tr. ; 30 cm.
4
Bước đầu nghiên cứu dịch thuật ngữ du lịch Hán Việt = 汉越旅游术语翻译初探 / Nguyễn Thu Hiền; Đoàn Minh Hải hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2014.
27 tr.; 30 cm.
5
Bước đầu nghiên cứu về cách dịch ngôn ngữ quảng cáo / Bùi Thị Thu Hiền; Nguyễn Thị Minh Thư hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2014.
43 tr.; 30 cm.