|
Dòng
|
Nội dung
|
|
1
|
从梵汉对勘看汉译佛经中数的表达——以《法华经》为例. / 龙国富.
// Foreign language teaching and research. 2013, Vol. 45, No.1.
// 外语教学与研究 2013, 第45卷.第1期 2013.tr. 36-48. Characteristic expressions of number may have found in Chinese Buddhist scriptures, which are evident in three ways: (a) expressing uncertain numbers using numbers and other words rather than numbers alone; (b) representing plural numbers by “deng/cao”; (c) using conjunctions to connect numbers. By comparing Sanskrit Buddhist scriptures with their Chinese translations, we found that these peculiar ways of expression have a lot to do with the translation of Buddhist scriptures from Sanskrit.
Đầu mục:0
(Lượt lưu thông:0)
Tài liệu số:0
(Lượt truy cập:0)
|
|
|
|
|