Dòng Nội dung
1
Speak with confidence : a practical guide / Albert J. Vasile, Harold K. Mintz.
Boston : Little, Brown, 1983.
xvi, 340 p. : ill. ; 23 cm.



2
Spoken and written language / M. A. K. Halliday
Oxford : Oxford University, 1989
xvi, 108p. ; 25cm.



3
4
书面语与口语中人物指称的差异 / 刘畅, 赵杰, 张建民 // 汉语学习 No.5/2019

tr.64-71

文章以微电影《梨子的故事》为例,通过对同主题的72篇书面语与口语语料的归纳统计和比对分析,研究人物指称的表现类型及其应用情况,同时指出不同类型的语言指称在语篇中具有不同作用,人物指称与故事情节间存在必然联系

5
汉语词类句法功能的语体差异研究/ 刘丙丽; 牛雅娴; 刘海涛 // Language teaching and linguistic studies. 2013, Vol. 5 (163). // 语言教学与研究 2013, 第5卷 (163)
北京 : 北京语言大学语言研究所, 2013.
tr. 97-104.

The paper aims to statistically investigate the style-related differences in syntactic functions of word classes base on syntactically annotated corpora. The results show that all word classes in the written Chinese are more likely to be used as the attribute than in colloquial Chinese. In addition, in colloquial Chinese, nouns have a stronger tendency to function as the object, and pronouns have a stronger tendency to be the subject. Finally, in colloquial Chinese, verbs and adjectives are more often used as the predicate, and pronouns far more frequently collocate with quantifiers.