Dòng Nội dung
1
Byt’NIF ‘être’ + SNDAT : le cat particulier do l infinitif modal on Russe. / 2014. // Langages. 2014, Vol. 193.
2014
tr. 49-62.

La présente étude examine la structure Byt’¬NIF ‘être’ + SN¬DAT du russe moderne qui dénote le surgissement inevitable d un événement. Cette structure manifeste un certain nombre de particularités par rapport à d’autres structures à SN¬DAT ou à infinitif modal. Parmi ses caractéristiques propres on trouve notamment la présence obligatoire du SN¬DAT qui porte le trait non-animé, l’impossibilite d’insérer la copule ‘être’ temporelle, ses propres contraintes de distribution aspectuelle et la structure informationnelle réduite au rhème seul. L’ensemble de ces propriétés justifie l’elargissement de la catégorie des propositions à infinitif modal pour inclure, à côté des propositions infinitives de fatalité ou d inéluctabilité, une structure à infinitif de “surgissement inévitable”.

2
Động từ tiếng Nga : Một vài biến đổi hiện nay = Russian verbs-changes at the present stage / Trương Văn Vỹ. // Tạp chí khoa học ngoại ngữ 52/2017
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2017
tr.115-121

Ngữ pháp tiếng Nga, bao gồm Từ pháp và Cú pháp, là cấp độ ngôn ngữ bền vững và ổn định nhất, nằm sâu nhất trong các tầng lớp của hệ thống ngôn ngữ tiếng Nga. Song, chính ở cấp độ này đang xuất hiện những biến đổi, mặc dù không dễ nhận thấy, nhưng rất đáng quan tâm và rất có ý nghĩa. Nói đến từ pháp học không thể không đề cập đến các từ loại, và chính trong lĩnh vực này những biến đổi đang diễn ra nhiều nhất. Trong các từ loại thì danh từ biến động mạnh nhất, sau đó là động từ, và tiếp theo là tính từ, đại từ, trạng từ. Trong phạm vi bài viết này chúng tôi trình bày những quan sát của mình liên quan đến một vài những thay đổi trong động từ - một trong những từ loại quan trọng của tiếng Nga hiện nay.

3
Những khuynh hướng biến đổi trong cấu tạo từ tiếng Nga hiện nay = Contemprary tendencies for changes in Russian word formation / Trương Văn Vỹ. // Tạp chí khoa học ngoại ngữ 50/2017
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2017
tr. 40-47

In recent days, Russian language has undergone dramatic changes in almost all language levels, including word formation. The article discusses the tendences for changes in word formation in modern Russian.

4
5
Sử dụng thành ngữ tiếng Nga trong báo chí qua các chủ đề chính trị, kinh tế, thương mại. / Vũ Yến Sơn. // Ngôn ngữ và đời sống. 2014, Số 6 (224).
2014
tr. 46-49.

In the early years of the XXI century. Russian is used widely in the mas media. The article analyses meanings, gives specific situations in using Russian idioms which have appeared in many newspapers about politics, economy, and trade.