Dòng Nội dung
1
Bước đầu tìm hiểu kính ngữ tiếng Hàn xét tương quan với tiếng Việt / Nguyễn Văn Vũ ; Phạm Thị Ngọc hướng dẫn. // Kỷ yếu hội nghị sinh viên Khoa tiếng Hàn 6/2020
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2020
tr. 1-11



2
Khảo sát việc sử dụng kính ngữ tiếng Nhật của sinh viên tốt nghiệp trường Đại học Hà Nội (tập trung vào việc giao tiếp bằng điện thoại tại các công ty của Nhật ở Việt Nam) / Đoàn Thị Hà; Vũ Thị Phương Châm hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2015.
138tr. ; 30 cm.
3
Kính ngữ - từ cơ bản đến thực hành (So sánh và đối chiếu với tiếng Việt) = 敬語の基礎から実際まで～ベトナム語と比較～ / Nguyễn Thị Vân Anh; Nghiêm Việt Hương hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Ngoại ngữ Hà Nội, 2004.
42tr. ; 30cm.
4
Kính ngữ tiếng Nhật (có đối chiếu với tiếng Việt) = "日本語の敬語への一考察 - ベトナム語との比較を含む / Trần Thị Hồng Chuyên ; PGS TS Trần Thị Chung Toàn hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2013.
72 tr.; 30 cm.
5
Kính ngữ trong tiếng Hàn và cách nói lịch sự trong tiếng Việt / Park Hak Seong ; Trịnh Thu Giang hướng dẫn. // Hội thảo khoa học sinh viên Khoa Việt Nam học năm học 2020-2021 4/2021
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2021
tr. 76-85

Bài viết trình bày một số nét kính ngữ tiếng Hàn và cách nói lịch sự trong tiếng Việt, đồng thời nêu lên những điểm tương đồng và khác biệt giữa chúng để giúp người học đạt hiệu quả hơn.