Dòng Nội dung
1
Ẩn dụ khái niệm trong văn bản pháp lý và phương pháp dịch tương đương = Mestaphone conceptuelle en traduction juridique et esquivalence / Vũ Văn Đại. // Tạp chí khoa học ngoại ngữ Số 23/2010
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2009
tr. 3-11

Bài viết phân tích phép ẩn dụ hóa các khái niệm pháp lý và những vấn đề ma thủ pháp này đặt ra cho dịch thuật, đặc biệt là việc tìm các khái niệm tương đương trong ngôn ngữ đích, dựa trên cứ liệu chân thực là "Luật hôn nhân và gia đình Việt Nam-2002" và bản dịch tiếng Pháp của Nhà Pháp luật Việt-Pháp.
2
Etude des expressions figees en Français dans des textes juridiques et propositions de traduction en Vietnamien = Nghiên cứu các cụm từ cố định tiếng Pháp trong các văn bản pháp lý và đề xuất dịch ra tiếng Việt / Nguyễn Thùy Trâm ; Vũ Văn Đại hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2019.
56tr. + 6tr. phụ lục. ; 30cm.