Dòng Nội dung
1
Các kết cấu đa trung tâm nghĩa của câu đơn trong tiếng Nga khoa học và phương thức truyền đạt chúng sang tiếng Việt = Полипозитивные конструкции простого предложения в русском научном языке и способы их передачи на вьетнамский язык / Lê Văn Liệm; PGS-TS Trịnh Xuân Thành, PGS-TS Nguyễn Đình Luận hướng dẫn khoa học.
Hà Nội : Đại học ngoại ngữ Hà Nội , 2005.
195tr. ; 30cm.
2
Giới từ hạ ở cách 4 và các phương thức chuyển dịch sang tiếng Việt / Nguyễn Thị Bích Ngọc, Lê Văn Liệm hướng dẫn
Hà Nội: Đại học Hà Nội, 2005.
41 p.; 30 cm
3
Giới từ phức hợp trong tiếng Nga hiện đại và các vấn đề dịch chúng sang tiếng Việt : Công trình nghiên cứu dự thưởng "Sinh viên nghiên cứu khoa học" năm 2003 / Đinh Thị Lan Phương ;Ths.Lê Văn Liệm hướng dẫn.
Hà Nội : Trường Đại học Ngoại Ngữ Hà Nội , 2003.
41 tr. ; 30 cm.
Trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội.
4
Lý thuyết dịch : Dựa trên ngữ liệu Nga - Việt / Lê Văn Liệm.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2013
60 p. ; 28 cm.
5
Lý thuyết dịch đại cương : Các vấn đề lý thuyết dịch theo quan điểm của các học giả nước ngoài / V.N. Cômixarốp ; Lê Văn Liệm, Hoàng Thế Vệ.
Hà Nội : Trường Đại học tổng hợp Ngôn ngữ quốc gia Mátxcova , 1999.
181 tr. ; 30 cm.