Thư Viện Trường Đại học Hà Nội

TRA CỨU

Tác giả CN	杨, 全红.
Nhan đề dịch	Cách dịch cụm từ “中国梦” sang tiếng Anh.
Nhan đề	“中国梦”英译辨析. /杨全红.
Thông tin xuất bản	北京 : [中國外文出版發行事業局], 2013.
Mô tả vật lý	tr. 90-93.
Tóm tắt	关于"中国梦"的英语译文或表达,平日所见不下七、八种,但实际使用较多同时受到关注亦较多者主要有三,即China s Dream,China Dream和Chinese Dream,经过一段时hi的混用与思量,人们越来越倾向于使用Chinese Dream,Chinese Dream之胜出当事出有因:一是能避免China Dream的歧义和可能的负面联想及China s Dream之顾此失彼;二是在形式上能与"美国梦"、"欧洲梦"、"英国梦"等相对应;最为要者,它能同时涵盖"中国的梦"和"中国人的梦"等双重含义。
Đề mục chủ đề	Ngôn ngữ học--Kỹ năng dịch--Tiếng Trung Quốc--TVĐHHN
Thuật ngữ không kiểm soát	"中国梦"
Thuật ngữ không kiểm soát	China Dream.
Thuật ngữ không kiểm soát	Chinese Dream.
Thuật ngữ không kiểm soát	Kỹ thuật dịch.
Thuật ngữ không kiểm soát	辨析.
Thuật ngữ không kiểm soát	China s Dream.
Nguồn trích	Chinese translators Journal- 2013, Vol. 34 (221).
Nguồn trích	中国翻译- 2013, 第34卷


000	00000nab a2200000 a 4500
001	31253
002	2
004	41545
005	201812041045
008	140523s2013 ch\| chi
009	1 0
022	\|a1000873X
039	\|a20181204104534\|bhuongnt\|y20140523102128\|zhaont
041	0 \|achi
044	\|ach
100	0 \|a杨, 全红.
242	0 \|aCách dịch cụm từ “中国梦” sang tiếng Anh.\|yvie
245	10\|a“中国梦”英译辨析. /\|c杨全红.
260	\|a北京 :\|b[中國外文出版發行事業局],\|c2013.
300	\|atr. 90-93.
362	0 \|aVol. 34, No. 5 (Sep. 2013)
520	\|a关于"中国梦"的英语译文或表达,平日所见不下七、八种,但实际使用较多同时受到关注亦较多者主要有三,即China s Dream,China Dream和Chinese Dream,经过一段时hi的混用与思量,人们越来越倾向于使用Chinese Dream,Chinese Dream之胜出当事出有因:一是能避免China Dream的歧义和可能的负面联想及China s Dream之顾此失彼;二是在形式上能与"美国梦"、"欧洲梦"、"英国梦"等相对应;最为要者,它能同时涵盖"中国的梦"和"中国人的梦"等双重含义。
650	17\|aNgôn ngữ học\|xKỹ năng dịch\|xTiếng Trung Quốc\|2TVĐHHN
653	0 \|a"中国梦"
653	0 \|aChina Dream.
653	0 \|aChinese Dream.
653	0 \|aKỹ thuật dịch.
653	0 \|a辨析.
653	0 \|aChina s Dream.
773	\|tChinese translators Journal\|g2013, Vol. 34 (221).
773	\|t中国翻译\|g2013, 第34卷
890	\|a0\|b0\|c0\|d0

ZALO