Thư Viện Trường Đại học Hà Nội

TRA CỨU

Tác giả CN	Nguyễn, Đức Dương.
Nhan đề dịch	Some causes of Vietnamese proverb’s unintelligibility.
Nhan đề	Mấy nguyên do khiến cho một số câu tục ngữ trở nên khó hiểu./Nguyễn Đức Dương.
Thông tin xuất bản	2014
Mô tả vật lý	tr. 33-36.
Tùng thư	Viện Hàn lâm khoa học xã hội Việt Nam. Viện Ngôn ngữ học.
Tóm tắt	This article presents a detailed analysis of the two main obstacles which make some proverbs very difficult to be understood: (a) old and dialect words, and (b) grammatical structures (the Topic-Comment structure and ellipses). The author expresses his disagreement with Phan Ngoc’s extremely illusive arguments about this Vietnamese folklore works.
Đề mục chủ đề	Ngôn ngữ học--Tiếng Việt--TVĐHHN
Thuật ngữ không kiểm soát	Sense.
Thuật ngữ không kiểm soát	Proverbs.
Thuật ngữ không kiểm soát	Tục ngữ.
Thuật ngữ không kiểm soát	Ngữ nghĩa.
Nguồn trích	Ngôn ngữ.- 2014, Số 2 (297).


000	00000nab a2200000 a 4500
001	32019
002	2
004	42367
005	201812041420
008	140915s2014 vm\| vie
009	1 0
022	\|a08667519
035	\|a1456406137
039	\|a20241202163237\|bidtocn\|c20181204142001\|dhuongnt\|y20140915145604\|zngant
041	0 \|avie
044	\|avm
100	0 \|aNguyễn, Đức Dương.
242	0 \|aSome causes of Vietnamese proverb’s unintelligibility.\|yeng
245	10\|aMấy nguyên do khiến cho một số câu tục ngữ trở nên khó hiểu./\|cNguyễn Đức Dương.
260	\|c2014
300	\|atr. 33-36.
362	0 \|aSố 2 (2014).
490	0 \|aViện Hàn lâm khoa học xã hội Việt Nam. Viện Ngôn ngữ học.
520	\|aThis article presents a detailed analysis of the two main obstacles which make some proverbs very difficult to be understood: (a) old and dialect words, and (b) grammatical structures (the Topic-Comment structure and ellipses). The author expresses his disagreement with Phan Ngoc’s extremely illusive arguments about this Vietnamese folklore works.
650	17\|aNgôn ngữ học\|zTiếng Việt\|2TVĐHHN
653	0 \|aSense.
653	0 \|aProverbs.
653	0 \|aTục ngữ.
653	0 \|aNgữ nghĩa.
773	\|tNgôn ngữ.\|g2014, Số 2 (297).
890	\|a0\|b0\|c0\|d0

ZALO