Thư Viện Trường Đại học Hà Nội

TRA CỨU

Tác giả CN	Vũ, Văn Đại.
Nhan đề dịch	On the translation adaptation..
Nhan đề	Về thủ pháp dịch cải biên /Vũ Văn Đại.
Thông tin xuất bản	2015
Mô tả vật lý	34-43 tr.
Tùng thư	Hội Ngôn ngữ học Việt Nam.
Tóm tắt	Adaptation is a method commonly used in interpreting and translation, however, theorists have nots reached an agreeemnet on its strength and limitations. On one hand, adaptation is cosidered a type of interpreting discourse and maintain the balance of inter-language communication activiies. On the other hand, some authors claim that adaptation is not interpreting and has the same meaning with paraphrasing. So how should adaptation be figured out ? Which criteria affirm the importance and properness of adaptation ? This article tries to answer these questions.
Đề mục chủ đề	Phương pháp dịch--Dịch--Giải thích--TVĐHHN
Thuật ngữ không kiểm soát	Adaptation.
Thuật ngữ không kiểm soát	Interpreting.
Thuật ngữ không kiểm soát	Method commonly.
Nguồn trích	Ngôn ngữ và đời sống- 2015, Số 5 (312)


000	00000nab a2200000 a 4500
001	34967
002	2
004	45408
005	201812201450
008	151001s2015 vm\| vie
009	1 0
022	\|a08667519
035	\|a1456416523
039	\|a20241202105604\|bidtocn\|c20181220145029\|dhuongnt\|y20151001083426\|zngant
041	0 \|avie
044	\|avm
100	0 \|aVũ, Văn Đại.
242	0 \|aOn the translation adaptation..\|yeng
245	10\|aVề thủ pháp dịch cải biên /\|cVũ Văn Đại.
260	\|c2015
300	\|a34-43 tr.
362	0 \|aVol. 5 (May. 2015)
490	0 \|aHội Ngôn ngữ học Việt Nam.
520	\|aAdaptation is a method commonly used in interpreting and translation, however, theorists have nots reached an agreeemnet on its strength and limitations. On one hand, adaptation is cosidered a type of interpreting discourse and maintain the balance of inter-language communication activiies. On the other hand, some authors claim that adaptation is not interpreting and has the same meaning with paraphrasing. So how should adaptation be figured out ? Which criteria affirm the importance and properness of adaptation ? This article tries to answer these questions.
650	17\|aPhương pháp dịch\|xDịch\|xGiải thích\|2TVĐHHN
653	0 \|aAdaptation.
653	0 \|aInterpreting.
653	0 \|aMethod commonly.
773	\|tNgôn ngữ và đời sống\|g2015, Số 5 (312)
890	\|a0\|b0\|c0\|d0

ZALO