TRA CỨU
  • Bài trích
  • 上下文语境对留学生汉字书写偏误的影响因素分析 =
Tác giả CN 张, 瑞朋.
Nhan đề 上下文语境对留学生汉字书写偏误的影响因素分析 =Influence of Context on Foreign Students’ Error in Writing Chinese Character /张瑞朋.
Mô tả vật lý 22-32 p.
Tóm tắt 本文从中山大学汉语中介语语料中收集了相关汉字偏误实例113例,188频次。通过对这些实例现象的分类分析,发现了误同形、误异形等现象;并对其偏误原因进行分析论证,探讨了同化、异化、顺同化、逆同化、单向同化、双向同化、顺异化、逆异化等对这些现象的作用。得出如下结论:某些误同形、误异形偏误汉字是受上下文同化异化作用的影响;同化比异化情况多;顺同化比逆同化多;同化异化多发生在左右结构的汉字中;形符部件比声符部件更容易被同化;同化的发生与词语熟悉度、汉字组成结构、汉字熟悉度和部件熟悉度密切相关。并尝试运用认知心理学的成果对上述情况加以分析,以期为汉字教学提供参考.
Đề mục chủ đề Errors of Chinese characters.
Đề mục chủ đề Tiếng Trung Quốc--Nghiên cứu--Giảng dạy--TVĐHHN
Thuật ngữ không kiểm soát 上下文语境
Thuật ngữ không kiểm soát 同化
Thuật ngữ không kiểm soát 异化
Thuật ngữ không kiểm soát 汉字偏误
Thuật ngữ không kiểm soát 熟悉度.
Tác giả(bs) CN 罗, 耀华.
Nguồn trích Language teaching and linguistic studies.- 2015, No. 5 (175)
Nguồn trích 语言教学与研究- 2015, 第5卷 (175)
000 00000nab a2200000 a 4500
00136995
0022
00447457
008160226s ch| chi
0091 0
022|a02579448
039|y20160226154713|zhaont
0410 |achi
044|ach
1000 |a张, 瑞朋.
24510|a上下文语境对留学生汉字书写偏误的影响因素分析 =|bInfluence of Context on Foreign Students’ Error in Writing Chinese Character /|c张瑞朋.
300|a22-32 p.
3620 |aNo. 5 (September. 2015)
520|a本文从中山大学汉语中介语语料中收集了相关汉字偏误实例113例,188频次。通过对这些实例现象的分类分析,发现了误同形、误异形等现象;并对其偏误原因进行分析论证,探讨了同化、异化、顺同化、逆同化、单向同化、双向同化、顺异化、逆异化等对这些现象的作用。得出如下结论:某些误同形、误异形偏误汉字是受上下文同化异化作用的影响;同化比异化情况多;顺同化比逆同化多;同化异化多发生在左右结构的汉字中;形符部件比声符部件更容易被同化;同化的发生与词语熟悉度、汉字组成结构、汉字熟悉度和部件熟悉度密切相关。并尝试运用认知心理学的成果对上述情况加以分析,以期为汉字教学提供参考.
65010|aErrors of Chinese characters.
65017|aTiếng Trung Quốc|xNghiên cứu|xGiảng dạy|2TVĐHHN
6530 |a上下文语境
6530 |a同化
6530 |a异化
6530 |a汉字偏误
6530 |a熟悉度.
7000 |a罗, 耀华.
773|tLanguage teaching and linguistic studies.|g2015, No. 5 (175)
773|t语言教学与研究|g2015, 第5卷 (175)
890|a0|b0|c0|d0

Không có liên kết tài liệu số nào