Thư Viện Trường Đại học Hà Nội

TRA CỨU

Bài trích
Tương đương động giữa tác phẩm"Wuthering Heights" và bản dịch Tiếng Việt "Đổi gió hú" của Dương Tường =

Tác giả CN	Triệu, Thu Hằng.
Nhan đề	Tương đương động giữa tác phẩm"Wuthering Heights" và bản dịch Tiếng Việt "Đổi gió hú" của Dương Tường =Dynamic equivalence between “wuthering heights” and its translation in Vietnamese by Duong Tuong/Triệu Thu Hằng.
Thông tin xuất bản	2014
Mô tả vật lý	tr.56-59
Tóm tắt	The study was conducted to investigate translation methods adopted by Duong Tuong to achieve dynamic equivalence in the first ten chapters of “Wuthering Heights” and its translation “Đồi gió hú” in Vietnamese. Based on theories proposed by Nida (1964) and Newmark (1988), the research identified four main translation methods to gain dynamic equivalence including ncommunicative translation, idiomatic translation, free translation and adaptation. Together with the significance of dynamic equivalence, studying translation methods to obtain dymain equivalence could yield meaningful references for translation to deal with literary translation.
Đề mục chủ đề	Dịch thuật--Tác phẩm văn học--TVĐHHN
Thuật ngữ không kiểm soát	Dịch thuật
Thuật ngữ không kiểm soát	Đồi gió hú
Thuật ngữ không kiểm soát	Dynamic equyvalence
Thuật ngữ không kiểm soát	Literary translation.
Thuật ngữ không kiểm soát	Translation methods
Thuật ngữ không kiểm soát	Tác phẩm văn học
Nguồn trích	Ngôn ngữ và đời sống.- 2014, Số 11 (229).


000	00000cab a2200000 a 4500
001	37290
002	2
004	47753
008	160303s2014 vm\| vie
009	1 0
022	\|a08683409
035	\|a1456408491
039	\|a20241201160452\|bidtocn\|c20160303080556\|dngant\|y20160303080556\|zhangctt
041	0 \|avie
044	\|avm
100	0 \|aTriệu, Thu Hằng.
245	10\|aTương đương động giữa tác phẩm"Wuthering Heights" và bản dịch Tiếng Việt "Đổi gió hú" của Dương Tường =\|bDynamic equivalence between “wuthering heights” and its translation in Vietnamese by Duong Tuong/\|cTriệu Thu Hằng.
260	\|c2014
300	\|atr.56-59
362	0 \|aSố 11 (229) 2014.
520	\|aThe study was conducted to investigate translation methods adopted by Duong Tuong to achieve dynamic equivalence in the first ten chapters of “Wuthering Heights” and its translation “Đồi gió hú” in Vietnamese. Based on theories proposed by Nida (1964) and Newmark (1988), the research identified four main translation methods to gain dynamic equivalence including ncommunicative translation, idiomatic translation, free translation and adaptation. Together with the significance of dynamic equivalence, studying translation methods to obtain dymain equivalence could yield meaningful references for translation to deal with literary translation.
650	17\|aDịch thuật\|xTác phẩm văn học\|2TVĐHHN
653	0 \|aDịch thuật
653	0 \|aĐồi gió hú
653	0 \|aDynamic equyvalence
653	0 \|aLiterary translation.
653	0 \|aTranslation methods
653	0 \|aTác phẩm văn học
773	\|tNgôn ngữ và đời sống.\|g2014, Số 11 (229).
890	\|a0\|b0\|c0\|d0

ZALO