TRA CỨU
  • Bài trích
  • 字书字料库中字料标注若干问题刍议 =
Tác giả CN 柳, 建钰.
Nhan đề 字书字料库中字料标注若干问题刍议 =On the Annotation of Chinese Character Form in Chinese Character Form Database /柳建钰.
Thông tin xuất bản 2015.
Mô tả vật lý 133-140 p.
Tóm tắt As a brand-new thing in the interdisciplinary study of Chinese characters and information science,Chinese Character Form Database( CCFD) can be divided into CCFD of Discourse( CCFDDc) and of Dictionary( CCFDDt). CCFDDc annotatesimportant information,such as the information of the study of Chinese Character and of dictionary in accordance with the established principles. The annotation should follow the principles of independence, openness, universality, the standardization principle and the multidimensional principle. The CCF properties database should be pre-designed and a machine-readable CCF properties database should be established. The annotation of CCF includes three aspects,namely the annotation of basic property information( referred to as"basic"),the annotation of Chinese Characters configure information( referred to as"core ") and the annotation of inter-relationship information of Chinese Character( referred to as"focus"). The combination of manual annotating and machine annotating is the primary choice for annotation of CCF. The annotation should take into account the actual capabilities and requirements of both the annotator and of the user. The degree of annotation should be adjusted according to the levels and research purposes.
Tóm tắt 字料库是汉字学与信息科学交叉融合后形成的崭新的事物,可分为语篇字料库和字书字料库两种。字书字料标注,是把字书字料所具有的汉字学、字典学及其他重要信息按照既定原则标示出来。字料标注要遵循生字料和标注内容的数据独立性原则、公开性原则、通用性原则、标准化原则以及多维度原则。在标注前,要预先设计字料属性库并尝试建构机用字料属性库。字书字料的标注包括基本属性信息标注(基础)、汉字构形信息标注(核心)和汉字字际关系信息标注(重点)等三方面的内容。人工标注与机器标注相结合的方式是字料库的首选标注方式。字料标注要兼顾标注者和使用者两方面的实际能力和要求,标注层次应该根据研究层次和目的进行深与浅的调整.
Đề mục chủ đề Annotation contents
Đề mục chủ đề Annotation of CCF
Đề mục chủ đề Annotation principles
Đề mục chủ đề CCFD
Đề mục chủ đề CCFDDt
Thuật ngữ không kiểm soát 字书字料库
Thuật ngữ không kiểm soát 字料库
Thuật ngữ không kiểm soát 字料标注
Thuật ngữ không kiểm soát 标注内容
Thuật ngữ không kiểm soát 标注原则
Nguồn trích Applied linguistics.- 2015, No.3.
000 00000nab a2200000 a 4500
00137315
0022
00447778
008160303s2015 ch| chi
0091 0
022|a10035397
035|a1456373078
039|a20241130112034|bidtocn|c|d|y20160303084258|zngant
0410 |achi
044|ach
1000 |a柳, 建钰.
24510|a字书字料库中字料标注若干问题刍议 =|bOn the Annotation of Chinese Character Form in Chinese Character Form Database /|c柳建钰.
260|c2015.
300|a133-140 p.
3620 |aNo. 3 (2015).
520|aAs a brand-new thing in the interdisciplinary study of Chinese characters and information science,Chinese Character Form Database( CCFD) can be divided into CCFD of Discourse( CCFDDc) and of Dictionary( CCFDDt). CCFDDc annotatesimportant information,such as the information of the study of Chinese Character and of dictionary in accordance with the established principles. The annotation should follow the principles of independence, openness, universality, the standardization principle and the multidimensional principle. The CCF properties database should be pre-designed and a machine-readable CCF properties database should be established. The annotation of CCF includes three aspects,namely the annotation of basic property information( referred to as"basic"),the annotation of Chinese Characters configure information( referred to as"core ") and the annotation of inter-relationship information of Chinese Character( referred to as"focus"). The combination of manual annotating and machine annotating is the primary choice for annotation of CCF. The annotation should take into account the actual capabilities and requirements of both the annotator and of the user. The degree of annotation should be adjusted according to the levels and research purposes.
520|a字料库是汉字学与信息科学交叉融合后形成的崭新的事物,可分为语篇字料库和字书字料库两种。字书字料标注,是把字书字料所具有的汉字学、字典学及其他重要信息按照既定原则标示出来。字料标注要遵循生字料和标注内容的数据独立性原则、公开性原则、通用性原则、标准化原则以及多维度原则。在标注前,要预先设计字料属性库并尝试建构机用字料属性库。字书字料的标注包括基本属性信息标注(基础)、汉字构形信息标注(核心)和汉字字际关系信息标注(重点)等三方面的内容。人工标注与机器标注相结合的方式是字料库的首选标注方式。字料标注要兼顾标注者和使用者两方面的实际能力和要求,标注层次应该根据研究层次和目的进行深与浅的调整.
65000|aAnnotation contents
65000|aAnnotation of CCF
65000|aAnnotation principles
65000|aCCFD
65000|aCCFDDt
6530 |a字书字料库
6530 |a字料库
6530 |a字料标注
6530 |a标注内容
6530 |a标注原则
773|tApplied linguistics.|g2015, No.3.
890|a0|b0|c0|d0

Không có liên kết tài liệu số nào