Thư Viện Trường Đại học Hà Nội

TRA CỨU

Bài trích
Bước đầu tìm hiểu quan hệ giữa ngữ nghĩa học tri nhận và bộ lọc văn hóa qua một số ví dụ dịch Anh-Việt =

Tác giả CN	Trần, Xuân Điệp.
Nhan đề	Bước đầu tìm hiểu quan hệ giữa ngữ nghĩa học tri nhận và bộ lọc văn hóa qua một số ví dụ dịch Anh-Việt =An initial investigation into the relationships between cognitive semantics and “ Culture filter” in the Vietnamese-English translations of some specific items /Trần Xuân Điệp.
Thông tin xuất bản	2014
Mô tả vật lý	tr. 13-19
Tùng thư	Hội Ngôn ngữ học Việt Nam.
Tóm tắt	The central issue in translation is to look for equyvalence between the two texts, the source and the target. The translation of culture-specific items remains controversial. This paper is intended to initially investigate cognitive semantics and Jullian House’s “ Culture filter” through the English translation of a number of Vietnamese culture-specific items such as xe ôm, ô sin, ngô bao tử, cơm thừa canh cặn, bộ (tượng), tam đa and tiền mừng tuổi.
Thuật ngữ không kiểm soát	Cognitive semantics
Thuật ngữ không kiểm soát	Culture filter
Thuật ngữ không kiểm soát	Vietnamese-English translations of culture-specific items
Nguồn trích	Ngôn ngữ và đời sống.- 2014, Số 12 (230).


000	00000nab a2200000 a 4500
001	37350
002	2
004	47813
008	160303s2014 vm\| vie
009	1 0
022	\|a08683409
035	\|a1456413951
039	\|a20241129133152\|bidtocn\|c\|d\|y20160303103220\|zngant
041	0 \|avie
044	\|avm
100	0 \|aTrần, Xuân Điệp.
245	10\|aBước đầu tìm hiểu quan hệ giữa ngữ nghĩa học tri nhận và bộ lọc văn hóa qua một số ví dụ dịch Anh-Việt =\|bAn initial investigation into the relationships between cognitive semantics and “ Culture filter” in the Vietnamese-English translations of some specific items /\|cTrần Xuân Điệp.
260	\|c2014
300	\|atr. 13-19
362	0 \|aSố 12 (230) 2014
490	0 \|aHội Ngôn ngữ học Việt Nam.
520	\|aThe central issue in translation is to look for equyvalence between the two texts, the source and the target. The translation of culture-specific items remains controversial. This paper is intended to initially investigate cognitive semantics and Jullian House’s “ Culture filter” through the English translation of a number of Vietnamese culture-specific items such as xe ôm, ô sin, ngô bao tử, cơm thừa canh cặn, bộ (tượng), tam đa and tiền mừng tuổi.
653	0 \|aCognitive semantics
653	0 \|aCulture filter
653	0 \|aVietnamese-English translations of culture-specific items
773	\|tNgôn ngữ và đời sống.\|g2014, Số 12 (230).
890	\|a0\|b0\|c0\|d0

ZALO