|
Tác giả CN
| Phạm, Hồng Nhung. | |
Nhan đề
| Biểu hiện của mạch lạc qua các mối quan hệ trong thư tín thương mại phàn nàn bằng tiếng Việt (đối chiếu với tiếng Anh) = Coherence expressed through relations in Vietnamese business correspondence of complaints (in comparison with English version) /Phạm Hồng Nhung | |
Thông tin xuất bản
| Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2017 | |
Mô tả vật lý
| tr. 48-53 | |
Tóm tắt
| Coherence in texts is the result of many factors, represented by cohesion and relations of sentences and paragraphs in a paper. Thanks to coherence, readers can easily absorb the ideas writers want to convey. To achieve coherence, a writer should write comprehensible and logical sentences and paragraphs to express a common topic. Coherence is presented in all sorts of writing, including letter of complaint – a typical type of business correspondence. To maximize the effectiveness, letters of complaint should present coherence through relations between words in a sentence, topic of sentences, logical order or arguments among sentences. | |
Tóm tắt
| Mạch lạc trong văn bản là kết quả của nhiều yếu tố, biểu hiện qua các phép liên kết và các mối quan hệ của các câu văn và đoạn văn trong văn bản. Văn bản được coi là mạch lạc khi người đọc có thể hiểu được ý nghĩa một cách dễ dàng. Để có được một văn bản mạch lạc, người viết cần tạo lập được các câu văn, đoạn văn mạch lạc và đặt chúng trong các mối quan hệ chặt chẽ cùng tập trung diễn đạt về một chủ đề chung. Tính mạch lạc được biểu hiện trong tất cả các loại văn bản, trong đó có thư phàn nàn, một loại điển hình của thư tín thương mại. Theo quan sát của chúng tôi, để đạt được hiệu quả cao nhất, thư phàn nàn cần biểu hiện tính mạch lạc thông qua các mối quan hệ trong văn bản như quan hệ giữa các từ ngữ trong câu, quan hệ về đề tài - chủ đề giữa các câu, quan hệ về trật tự hợp lí giữa các câu hay quan hệ lập luận giữa các câu. | |
Đề mục chủ đề
| Thư tín thương mại--Mạch lạc | |
Đề mục chủ đề
| Thư tín thương mại--Thư phàn nàn | |
Thuật ngữ không kiểm soát
| Coherence | |
Thuật ngữ không kiểm soát
| Letters of complaint | |
Thuật ngữ không kiểm soát
| Mạch lạc | |
Thuật ngữ không kiểm soát
| Thư phàn nàn | |
Nguồn trích
| Tạp chí khoa học ngoại ngữ- 50/2017 |
| |
000
| 00000nab#a2200000ui#4500 |
|---|
| 001 | 52888 |
|---|
| 002 | 2 |
|---|
| 004 | 74E19A58-F10A-47E8-B8E4-96588BF3C560 |
|---|
| 005 | 202405231446 |
|---|
| 008 | 081223s2017 vm| vie |
|---|
| 009 | 1 0 |
|---|
| 035 | |a1456409937 |
|---|
| 039 | |a20241202104651|bidtocn|c20240523144639|dmaipt|y20180925154737|zthuvt |
|---|
| 041 | 0 |avie |
|---|
| 044 | |avm |
|---|
| 100 | 0 |aPhạm, Hồng Nhung. |
|---|
| 245 | 10|aBiểu hiện của mạch lạc qua các mối quan hệ trong thư tín thương mại phàn nàn bằng tiếng Việt (đối chiếu với tiếng Anh) = Coherence expressed through relations in Vietnamese business correspondence of complaints (in comparison with English version) /|cPhạm Hồng Nhung |
|---|
| 260 | |aHà Nội :|bĐại học Hà Nội,|c2017 |
|---|
| 300 | |atr. 48-53 |
|---|
| 520 | |aCoherence in texts is the result of many factors, represented by cohesion and relations of sentences and paragraphs in a paper. Thanks to coherence, readers can easily absorb the ideas writers want to convey. To achieve coherence, a writer should write comprehensible and logical sentences and paragraphs to express a common topic. Coherence is presented in all sorts of writing, including letter of complaint – a typical type of business correspondence. To maximize the effectiveness, letters of complaint should present coherence through relations between words in a sentence, topic of sentences, logical order or arguments among sentences. |
|---|
| 520 | |aMạch lạc trong văn bản là kết quả của nhiều yếu tố, biểu hiện qua các phép liên kết và các mối quan hệ của các câu văn và đoạn văn trong văn bản. Văn bản được coi là mạch lạc khi người đọc có thể hiểu được ý nghĩa một cách dễ dàng. Để có được một văn bản mạch lạc, người viết cần tạo lập được các câu văn, đoạn văn mạch lạc và đặt chúng trong các mối quan hệ chặt chẽ cùng tập trung diễn đạt về một chủ đề chung. Tính mạch lạc được biểu hiện trong tất cả các loại văn bản, trong đó có thư phàn nàn, một loại điển hình của thư tín thương mại. Theo quan sát của chúng tôi, để đạt được hiệu quả cao nhất, thư phàn nàn cần biểu hiện tính mạch lạc thông qua các mối quan hệ trong văn bản như quan hệ giữa các từ ngữ trong câu, quan hệ về đề tài - chủ đề giữa các câu, quan hệ về trật tự hợp lí giữa các câu hay quan hệ lập luận giữa các câu. |
|---|
| 650 | 17|aThư tín thương mại|xMạch lạc |
|---|
| 650 | 17|aThư tín thương mại|xThư phàn nàn |
|---|
| 653 | 0 |aCoherence |
|---|
| 653 | 0 |aLetters of complaint |
|---|
| 653 | 0 |aMạch lạc |
|---|
| 653 | 0 |aThư phàn nàn |
|---|
| 773 | |tTạp chí khoa học ngoại ngữ|g50/2017 |
|---|
| 890 | |a0|b0|c1|d2 |
|---|
| |
|
|
|
|