TRA CỨU
  • Bài trích
  • Ẩn dụ ý niệm qua các từ ngữ biểu thị tính cách, tâm trạng và cảm xúc có thành tố từ chỉ bộ phận cơ thể người “trái tim” - “jai” trong tiếng Thái = Conceptual metaphor through words denoting characteristics, mood and emotions with elements expressing "heart "- "jai" in Thai /
Tác giả CN Trịnh, Thị Thu Hà.
Nhan đề Ẩn dụ ý niệm qua các từ ngữ biểu thị tính cách, tâm trạng và cảm xúc có thành tố từ chỉ bộ phận cơ thể người “trái tim” - “jai” trong tiếng Thái = Conceptual metaphor through words denoting characteristics, mood and emotions with elements expressing "heart "- "jai" in Thai /Trịnh Thị Thu Hà.
Thông tin xuất bản Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2017
Mô tả vật lý tr. 42-52
Tóm tắt Ẩn dụ ý niệm từ lâu đã được coi là một công cụ tri nhận hữu hiệu để con người ý niệm hóa các nội dung trừu tượng. Nhóm từ chỉ bộ phận cơ thể người là một trong những nhóm từ ra đời sớm nhất gắn với sự quan sát, nhận thức từ buổi sơ khai của con người và được xếp vào nhóm từ vựng cơ bản của các ngôn ngữ. Tuy nhiên trong đời sống giao tiếp nhóm từ trên được sử dụng một cách khác nhau ở mỗi ngôn ngữ từ cách biểu đạt định danh đến cách thức chuyển nghĩa và cấu tạo nên các cụm từ hoặc được ẩn dụ hóa để biểu trưng các trạng thái tâm lí, tình cảm khác nhau của con người tùy thuộc vào phương thức tư duy và đặc trưng văn hóa của từng dân tộc. Trong bài viết này, tác giả sẽ thu thập và phân tích ẩn dụ ý niệm qua những từ ngữ biểu thị tính cách, tâm trạng và cảm xúc có thành tố từ chỉ bộ phận cơ thể “trái tim” - “jai” trong tiếng Thái dưới góc nhìn của lí thuyết ngôn ngữ học tri nhận.
Tóm tắt Conceptual metaphor has long been considered an effective cognitive tool for human to conceptualize abstract contents. The human body vocabulary is one of the earliest word groups formed on the basis of early human observation and considered the fundamental words of languages. However, in daily conversations, this word group is used differently in each language from the nominative expression to semantic conversion and formation of phrases; or is metaphorized to represent various human psycho-emotional states depending on ways of thinking and cultural features of each nation. In this study, the researcher collects and analyzes conceptual metaphor through words indicating characteristics, mood and emotions with elements expressing ‘heart’ – ‘jai’ in Thai from the perspectives of cognitive linguistic theory.
Đề mục chủ đề Lí luận ngôn ngữ--Tiếng Thái
Thuật ngữ không kiểm soát Từ vựng
Thuật ngữ không kiểm soát Tiếng Thái
Thuật ngữ không kiểm soát Ẩn dụ ý niệm
Thuật ngữ không kiểm soát Conceptual metaphor
Thuật ngữ không kiểm soát Lí luận ngôn ngữ
Nguồn trích Tạp chí khoa học ngoại ngữ- 51/2017
000 00000nab#a2200000ui#4500
00152907
0022
004E160473A-D71E-424A-AC87-E05E59DB0105
005202405231628
008081223s2017 vm| vie
0091 0
035|a1456373446
039|a20241130092954|bidtocn|c20240523162854|dmaipt|y20180927081719|zthuvt
0410 |avie
044 |avm
1000 |aTrịnh, Thị Thu Hà.
24510|aẨn dụ ý niệm qua các từ ngữ biểu thị tính cách, tâm trạng và cảm xúc có thành tố từ chỉ bộ phận cơ thể người “trái tim” - “jai” trong tiếng Thái = Conceptual metaphor through words denoting characteristics, mood and emotions with elements expressing "heart "- "jai" in Thai /|cTrịnh Thị Thu Hà.
260|aHà Nội :|bĐại học Hà Nội,|c2017
300|atr. 42-52
520 |aẨn dụ ý niệm từ lâu đã được coi là một công cụ tri nhận hữu hiệu để con người ý niệm hóa các nội dung trừu tượng. Nhóm từ chỉ bộ phận cơ thể người là một trong những nhóm từ ra đời sớm nhất gắn với sự quan sát, nhận thức từ buổi sơ khai của con người và được xếp vào nhóm từ vựng cơ bản của các ngôn ngữ. Tuy nhiên trong đời sống giao tiếp nhóm từ trên được sử dụng một cách khác nhau ở mỗi ngôn ngữ từ cách biểu đạt định danh đến cách thức chuyển nghĩa và cấu tạo nên các cụm từ hoặc được ẩn dụ hóa để biểu trưng các trạng thái tâm lí, tình cảm khác nhau của con người tùy thuộc vào phương thức tư duy và đặc trưng văn hóa của từng dân tộc. Trong bài viết này, tác giả sẽ thu thập và phân tích ẩn dụ ý niệm qua những từ ngữ biểu thị tính cách, tâm trạng và cảm xúc có thành tố từ chỉ bộ phận cơ thể “trái tim” - “jai” trong tiếng Thái dưới góc nhìn của lí thuyết ngôn ngữ học tri nhận.
520 |aConceptual metaphor has long been considered an effective cognitive tool for human to conceptualize abstract contents. The human body vocabulary is one of the earliest word groups formed on the basis of early human observation and considered the fundamental words of languages. However, in daily conversations, this word group is used differently in each language from the nominative expression to semantic conversion and formation of phrases; or is metaphorized to represent various human psycho-emotional states depending on ways of thinking and cultural features of each nation. In this study, the researcher collects and analyzes conceptual metaphor through words indicating characteristics, mood and emotions with elements expressing ‘heart’ – ‘jai’ in Thai from the perspectives of cognitive linguistic theory.
65017|aLí luận ngôn ngữ|xTiếng Thái
6530 |aTừ vựng
6530 |aTiếng Thái
6530 |aẨn dụ ý niệm
6530 |aConceptual metaphor
6530 |aLí luận ngôn ngữ
7730 |tTạp chí khoa học ngoại ngữ|g51/2017
890|a0|b0|c1|d2