Thư Viện Đại học Hà Nội

TRA CỨU

Bài trích
Bàn về dịch thành ngữ Anh - Việt (trên cơ sở ngữ liệu các thành ngữ có yếu tố màu sắc: xanh, đen, đỏ, trắng). /

Tác giả CN	Nguyễn, Văn Trào.
Nhan đề dịch	On English - Vietnamese idioms translation strategies (idioms with colour terms of blue, black, red, and white).
Nhan đề	Bàn về dịch thành ngữ Anh - Việt (trên cơ sở ngữ liệu các thành ngữ có yếu tố màu sắc: xanh, đen, đỏ, trắng). /Nguyễn Văn Trào.
Thông tin xuất bản	2014
Mô tả vật lý	tr. 36-44.
Tùng thư	Hội Ngôn ngữ học Việt Nam.
Tóm tắt	In this article, efforts have been made to examine the extent of translatability of idioms with colour terms of blue, black, red and white in English into Vietnamese. The article also explores cultural similarities and differences between the colour idiomatic expressions in the two languages.
Đề mục chủ đề	Ngôn ngữ học--Dịch thuật--TVĐHHN
Thuật ngữ không kiểm soát	Dịch Anh - Việt.
Thuật ngữ không kiểm soát	.Dịch thuật,
Thuật ngữ không kiểm soát	Color idioms.
Thuật ngữ không kiểm soát	Kĩ thuật dịch.
Thuật ngữ không kiểm soát	Strategies of translation.
Thuật ngữ không kiểm soát	Thành ngữ.
Thuật ngữ không kiểm soát	Idioms.
Nguồn trích	Ngôn ngữ và đời sống.- 2014, Số 7 (225).


000	00000nab a2200000 a 4500
001	32313
002	2
004	42672
005	201812051411
008	141008s2014 vm\| vie
009	1 0
022	\|a08683409
039	\|a20181205141146\|bhuongnt\|y20141008142805\|zngant
041	0 \|avie
044	\|avm
100	0 \|aNguyễn, Văn Trào.
242	0 \|aOn English - Vietnamese idioms translation strategies (idioms with colour terms of blue, black, red, and white).\|yeng
245	10\|aBàn về dịch thành ngữ Anh - Việt (trên cơ sở ngữ liệu các thành ngữ có yếu tố màu sắc: xanh, đen, đỏ, trắng). /\|cNguyễn Văn Trào.
260	\|c2014
300	\|atr. 36-44.
362	0 \|aSố 7 (2014).
490	0 \|aHội Ngôn ngữ học Việt Nam.
520	\|aIn this article, efforts have been made to examine the extent of translatability of idioms with colour terms of blue, black, red and white in English into Vietnamese. The article also explores cultural similarities and differences between the colour idiomatic expressions in the two languages.
650	17\|aNgôn ngữ học\|xDịch thuật\|2TVĐHHN
653	0 \|aDịch Anh - Việt.
653	0 \|a.Dịch thuật,
653	0 \|aColor idioms.
653	0 \|aKĩ thuật dịch.
653	0 \|aStrategies of translation.
653	0 \|aThành ngữ.
653	0 \|aIdioms.
773	\|tNgôn ngữ và đời sống.\|g2014, Số 7 (225).
890	\|a0\|b0\|c0\|d0

ZALO