|
Tác giả CN
| 王, 银泉. | |
Nhan đề
| 《红楼梦》英译与中医文化西传. /王银泉； 杨乐. | |
Thông tin xuất bản
| 北京市 : [中國外文出版發行事業局], 2014 | |
Mô tả vật lý
| tr. 108-111. | |
Tóm tắt
| 本文认为,中国古典文学名著的英译间接促进了中医文化的海外传播。本文分别从杨宪益与戴乃迭的《红楼梦》译本和霍克斯的译本中择取相关实例进行了对比分析,就译者在译入语中对中医文化信息的诠释进行了例证分析与解读,提出了批判性的观点和建设性意见,以期促进中医翻译研究和中医文化的对外传播。 | |
Thuật ngữ không kiểm soát
| 英译. | |
Thuật ngữ không kiểm soát
| 对外传播. | |
Thuật ngữ không kiểm soát
| 中医文化. | |
Thuật ngữ không kiểm soát
| 红楼梦. | |
Tác giả(bs) CN
| 杨, 乐. | |
Nguồn trích
| 中国翻译 ,Chinese Translators Journal- 2014, Vol. 35, No.4. |
| |
000
| 00000cab a2200000 a 4500 |
|---|
| 001 | 33930 |
|---|
| 002 | 2 |
|---|
| 004 | 44337 |
|---|
| 008 | 150522s2014 ch| chi |
|---|
| 009 | 1 0 |
|---|
| 022 | |a1000873x |
|---|
| 039 | |a20150522102210|bngant|y20150522102210|zhaont |
|---|
| 041 | 0 |achi |
|---|
| 044 | |ach |
|---|
| 100 | 0 |a王, 银泉. |
|---|
| 245 | 10|a《红楼梦》英译与中医文化西传. /|c王银泉； 杨乐. |
|---|
| 260 | |a北京市 :|b[中國外文出版發行事業局],|c2014 |
|---|
| 300 | |atr. 108-111. |
|---|
| 362 | 0 |aVol. 35 No. 4(Jul. 2014) |
|---|
| 520 | |a本文认为,中国古典文学名著的英译间接促进了中医文化的海外传播。本文分别从杨宪益与戴乃迭的《红楼梦》译本和霍克斯的译本中择取相关实例进行了对比分析,就译者在译入语中对中医文化信息的诠释进行了例证分析与解读,提出了批判性的观点和建设性意见,以期促进中医翻译研究和中医文化的对外传播。 |
|---|
| 653 | 0 |a英译. |
|---|
| 653 | 0 |a对外传播. |
|---|
| 653 | 0 |a中医文化. |
|---|
| 653 | 0 |a红楼梦. |
|---|
| 700 | 0 |a杨, 乐. |
|---|
| 773 | |t中国翻译 ,Chinese Translators Journal|g2014, Vol. 35, No.4. |
|---|
| 890 | |a0|b0|c0|d0 |
|---|
| |
Không có liên kết tài liệu số nào
|
|
|
|