TRA CỨU
  • Bài trích
  • La construction à datif épistémique: une structure modale ou évldentielle? /
Tác giả CN Peteghem, Marleen Van.
Nhan đề dịch Epistemic dative construction: a modal or evidential structure?
Nhan đề La construction à datif épistémique: une structure modale ou évldentielle? /Marleen Van Peteghem.
Thông tin xuất bản 2014
Mô tả vật lý p. 99-112.
Tóm tắt La « construction à datif épistémique » (cf. Je lui trouve du charme) est généralement décrite comme une structure de la prédication seconde. Cet article examine si les verbes qui entrent dans cette structure fonctionnent par rapport à la prédication seconde comme des marqueurs modaux épistémiques, comme le suggère le terme proposé par N. Ruwet (1982), ou plutôt comme des évidentiels. Une étude de corpus de six verbes représentatifs montre que la prédication première tend à jouer un rôle secondaire au niveau discursif. Elle fonctionne alors comme un marqueur évidentiel plutôt que modal exprimant la source d’un jugement subjectif ou d une perception personnelle, qui est souvent le locuteur mais pas nécessairement. Néanmoins, dans beaucoup d’autres cas, la prédication premièfre est également discursivement première et ne fonctionne alors pas comme un marqueur modal ou évidentiel.
Tóm tắt The epistemic dative construction (cf. Je lui trouve du charme ‘I find him charming’) is generally described as a structure of secondary predication. This paper examines whether the verbs used in this structure function as epistemic modalizers, as the term proposed by Ruwet (1982) suggests, or rather as evidential markers of the secondary predication. A corpus study of six representative verbs, four cognition verbs and two perception verbs shows that the primary predication is often not the main predication of the clause. In these cases it functions as an evidential rather than a modal marker in that it expresses the source of a subjective judgment or a personal perception, mostly on the part of the speaker, but not necessarily. However, in many other cases, the primary predication is also the main predicate of the clause from a discourse point of view and does not function as a modal or evidential marker.
Đề mục chủ đề Ngôn ngữ học--Ngữ pháp--Tiếng Pháp--TVĐHHN
Thuật ngữ không kiểm soát Construction.
Thuật ngữ không kiểm soát Secondary predication.
Thuật ngữ không kiểm soát Prédication seconde.
Thuật ngữ không kiểm soát Modality.
Thuật ngữ không kiểm soát Epistemic.
Thuật ngữ không kiểm soát Verbs.
Thuật ngữ không kiểm soát Evidentiality.
Thuật ngữ không kiểm soát Modalité.
Thuật ngữ không kiểm soát Dative.
Thuật ngữ không kiểm soát Épistémique.
Thuật ngữ không kiểm soát Évidentialité.
Thuật ngữ không kiểm soát Verbes.
Nguồn trích Langages.- 2014, Vol. 193.
000 00000nab a2200000 a 4500
00132555
0022
00442923
005202007201054
008141027s2014 fr| fre
0091 0
022|a0458726X
039|a20200720105437|bhuongnt|c20181205144950|dhuongnt|y20141027141529|zhangctt
0410 |afre
044|afr
1001 |aPeteghem, Marleen Van.
2420 |aEpistemic dative construction: a modal or evidential structure?|yeng
24513|aLa construction à datif épistémique: une structure modale ou évldentielle? /|cMarleen Van Peteghem.
260|c2014
300|ap. 99-112.
3620 |aVol. 193 (Mar, 2014).
520|aLa « construction à datif épistémique » (cf. Je lui trouve du charme) est généralement décrite comme une structure de la prédication seconde. Cet article examine si les verbes qui entrent dans cette structure fonctionnent par rapport à la prédication seconde comme des marqueurs modaux épistémiques, comme le suggère le terme proposé par N. Ruwet (1982), ou plutôt comme des évidentiels. Une étude de corpus de six verbes représentatifs montre que la prédication première tend à jouer un rôle secondaire au niveau discursif. Elle fonctionne alors comme un marqueur évidentiel plutôt que modal exprimant la source d’un jugement subjectif ou d une perception personnelle, qui est souvent le locuteur mais pas nécessairement. Néanmoins, dans beaucoup d’autres cas, la prédication premièfre est également discursivement première et ne fonctionne alors pas comme un marqueur modal ou évidentiel.
520|aThe epistemic dative construction (cf. Je lui trouve du charme ‘I find him charming’) is generally described as a structure of secondary predication. This paper examines whether the verbs used in this structure function as epistemic modalizers, as the term proposed by Ruwet (1982) suggests, or rather as evidential markers of the secondary predication. A corpus study of six representative verbs, four cognition verbs and two perception verbs shows that the primary predication is often not the main predication of the clause. In these cases it functions as an evidential rather than a modal marker in that it expresses the source of a subjective judgment or a personal perception, mostly on the part of the speaker, but not necessarily. However, in many other cases, the primary predication is also the main predicate of the clause from a discourse point of view and does not function as a modal or evidential marker.
65017|aNgôn ngữ học|xNgữ pháp|zTiếng Pháp|2TVĐHHN
6530 |aConstruction.
6530 |aSecondary predication.
6530 |aPrédication seconde.
6530 |aModality.
6530 |aEpistemic.
6530 |aVerbs.
6530 |aEvidentiality.
6530 |aModalité.
6530 |aDative.
6530 |aÉpistémique.
6530 |aÉvidentialité.
6530 |aVerbes.
773|tLangages.|g2014, Vol. 193.
890|a0|b0|c0|d0

Không có liên kết tài liệu số nào