|
DDC
| 808.027 | |
Tác giả CN
| Mossop, Brian. | |
Nhan đề
| Revising and editing for translators / Brian Mossop, Jungmin Hong, Carlos Teixeira. | |
Lần xuất bản
| 4th ed. | |
Thông tin xuất bản
| London ; New York, NY : Routledge, 2019 | |
Mô tả vật lý
| 265 p. ; 25 cm. | |
Tóm tắt
| Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation students and professional translators learning to revise the work of others or edit original writing, and those wishing to improve their self-revision ability. Revising and editing are seen as reading skills aimed at spotting problematic passages. Changes are then made to meet some standard of quality that varies with the text and to tailor the text to its readership. Mossop offers in-depth coverage of a wide range of topics, including copyediting, stylistic editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessment--all related to the professional situations in which revisers and editors work. This revised fourth edition provides new chapters on revising machine outputs and news trans-editing, a new section on reviser competencies, and a completely new grading scheme for assignments. The inclusion of suggested activities and exercises, numerous real-world examples, and a reference glossary make this an indispensable coursebook for professional translation programmes. | |
Thuật ngữ chủ đề
| Editing | |
Thuật ngữ chủ đề
| Translating and interpreting | |
Thuật ngữ chủ đề
| Linguistics | |
Từ khóa tự do
| Translating and interpreting | |
Từ khóa tự do
| Dịch thuật | |
Từ khóa tự do
| Biên tập | |
Từ khóa tự do
| Kĩ năng dịch | |
Từ khóa tự do
| Hiệu đính bản dịch | |
Khoa
| Tiếng Anh | |
Chuyên ngành
| Ngôn ngữ Anh | |
Chuyên ngành
| 7220201 | |
Môn học
| Chuyên đề dịch | |
Môn học
| Biên tập và hiệu đính bản dịch | |
Tác giả(bs) CN
| Hong, Jungmin. | |
Tác giả(bs) CN
| Teixeira, Carlos | |
Địa chỉ
| 100TK_Tài liệu môn học-MH516001(2): 000115194-5 |
| |
000
| 00000nam#a2200000ui#4500 |
|---|
| 001 | 58784 |
|---|
| 002 | 20 |
|---|
| 004 | 13BF1B04-EE7B-4573-BCB6-B02869B7E482 |
|---|
| 005 | 202107021420 |
|---|
| 008 | 081223s2019 vm| vie |
|---|
| 009 | 1 0 |
|---|
| 020 | |a9781138895164 |
|---|
| 039 | |a20210702142035|btult|c20200610101208|dtult|y20200603100048|zanhpt |
|---|
| 041 | 0 |aeng |
|---|
| 044 | |aenk |
|---|
| 082 | 04|a808.027|bMOS |
|---|
| 100 | 1 |aMossop, Brian. |
|---|
| 245 | 10|aRevising and editing for translators / |cBrian Mossop, Jungmin Hong, Carlos Teixeira. |
|---|
| 250 | |a4th ed. |
|---|
| 260 | |aLondon ; New York, NY : |bRoutledge,|c2019 |
|---|
| 300 | |a265 p. ;|c25 cm. |
|---|
| 520 | |aRevising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation students and professional translators learning to revise the work of others or edit original writing, and those wishing to improve their self-revision ability. Revising and editing are seen as reading skills aimed at spotting problematic passages. Changes are then made to meet some standard of quality that varies with the text and to tailor the text to its readership. Mossop offers in-depth coverage of a wide range of topics, including copyediting, stylistic editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessment--all related to the professional situations in which revisers and editors work. This revised fourth edition provides new chapters on revising machine outputs and news trans-editing, a new section on reviser competencies, and a completely new grading scheme for assignments. The inclusion of suggested activities and exercises, numerous real-world examples, and a reference glossary make this an indispensable coursebook for professional translation programmes. |
|---|
| 650 | 0 |aEditing |
|---|
| 650 | 00|aTranslating and interpreting |
|---|
| 650 | 00|aLinguistics |
|---|
| 653 | 0 |aTranslating and interpreting |
|---|
| 653 | 0 |aDịch thuật |
|---|
| 653 | 0 |aBiên tập |
|---|
| 653 | 0|aKĩ năng dịch |
|---|
| 653 | 0|aHiệu đính bản dịch |
|---|
| 690 | |aTiếng Anh |
|---|
| 691 | |aNgôn ngữ Anh |
|---|
| 691 | |a7220201 |
|---|
| 692 | |aChuyên đề dịch |
|---|
| 692 | |aBiên tập và hiệu đính bản dịch |
|---|
| 693 | |aTài liệu tham khảo |
|---|
| 693 | |aGiáo trình |
|---|
| 700 | 1 |aHong, Jungmin. |
|---|
| 700 | 1 |aTeixeira, Carlos |
|---|
| 852 | |a100|bTK_Tài liệu môn học-MH|c516001|j(2): 000115194-5 |
|---|
| 890 | |a2|b0|c0|d0 |
|---|
| |
| Dòng |
Mã vạch |
Vị trí |
Giá sách |
Ký hiệu PL/XG |
Phân loại |
Bản sao |
Tình trạng |
Thành phần |
|
1
|
000115194
|
TK_Tài liệu môn học-MH
|
MH AN
|
808.027 MOS
|
Tài liệu Môn học
|
1
|
Tài liệu chỉ đọc tại Thư viện
|
|
|
2
|
000115195
|
TK_Tài liệu môn học-MH
|
MH AN
|
808.027 MOS
|
Tài liệu Môn học
|
2
|
Tài liệu chỉ đọc tại Thư viện
|
|
|
|
|
|