Dòng Nội dung
1
Giáo trình dạy tiếng Hán / Nguyễn Trung Hiền, Vương Mậu Bưu, Thái Tâm Giao.
Hà Nội : Nxb. Thanh niên, 2002.
199 tr. ; 30 cm.
2
Giáo trình dịch viết : Năm thứ 5 khoa phiên dịch / Nguyễn Trung Hiền chủ biên, Nguyễn Thế Sự.
Hà Nội : Đại học ngoại ngữ Hà Nội, 1991.
137 tr.; 30 cm.

Gồm các bài viết về các chủ đề dịch, tiếng Việt và hướng dẫn dịch sang tiếng Trung Quốc. Đưa ra một số từ mới gợi ý ở mỗi bài viết.
3
Giáo trình dịch viết 3. Nguyễn Trung Hiền, Ngô Đức Chí, Nguyễn Thế Sự. Tập 1 /
Hà Nội : Đại học ngoại ngữ Hà Nội, 1996.
112 tr. ; 21 cm.
4
Giáo trình dịch viết 3. Nguyễn Trung Hiền, Ngô Đức Chí, Nguyễn Thế Sự. Tập 2 /
Hà Nội : Đại học ngoại ngữ Hà Nội, 1996.
122 tr. ; 21 cm.
5
Giáo trình dịch viết 4 :. Tiếng Trung Quốc. / Nguyễn Trung Hiền, Ngô Đức Chí. Tập 2/ :
Hà Nội : Đại học ngoại ngữ Hà nội, 1996.
112tr. ; 30 cm.