Dòng Nội dung
1
“很/太+名/动”的形化模式与演化机制及其表达功用——兼论程度副词在相应组配中的四种功用 / 张谊生 // 汉语学习 No.5/2019

tr.3-13

"很/太+名/动"形化的临界模式,包括述谓分布与陈述功能、程度促发与性状凸显、功能稳定与分化固定。演化的机制主要有相邻句位与和谐变换、转喻过渡与隐喻投射、高频类推与重新分析。表达功效主要包括效果的形象化、配合的协调化、用法的构式化

2
A study of metaphors of love in English and Vietnamese songs / Nguyễn Xuân Hương Giang; Vũ Thanh Thủy hướng dẫn.
Hà Nội: Đại học Hà Nội, 2015.
87 p.; 30 cm.
3
An analysis on metaphor in English and Vietnamese idioms related to body parts/ Nguyễn Thị Thu Thảo; Nguyễn Thùy Dương hướng dẫn.
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2015.
50 tr. ; 30 cm.
4
Ánh xạ của ẩn dụ ý niệm trong các bài báo kinh tế tiếng Anh = Mapping conceptual metaphor in economic texts with English evidence / Phạm Thị Thanh Thùy. // Tạp chí khoa học ngoại ngữ 52/2017
Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2017
tr. 25-37

Bài viết phân tích về hiện tượng ẩn dụ trong một số tờ báo kinh tế góp phần tăng nhận thức của độc giả về hiện tượng này trong lĩnh vực kinh tế. Thông qua bài viết này, miền khái niệm trừu tượng “kinh tế” sẽ được ánh xạ lên một miền khác để hiểu được miền khái niệm này theo một cách mới, cụ thể hơn. Cứ liệu phân tích của bài báo được rút ra từ các mục tài chính và kinh tế của 15 bài báo kinh tế tiếng Anh được cập nhật gần đây. Kết quả nghiên cứu cho thấy phép ẩn dụ KINH TẾ LÀ MỘT CƠ THỂ SỐNG chiếm tỷ lệ nhiều nhất trong các ẩn dụ ngôn ngữ được sử dụng trong cứ liệu.
5
Bàn về ẩn dụ trong sách kinh tế tiếng Anh. / Nguyễn Thụy Phương Lan. // Ngôn ngữ và đời sống 2014, Số 5 (223)
2014
tr. 37-40.

The article looks at the concept of metaphor and various view points about metaphor by linguists. The article also summarizes the main approach to metaphor analysis in the 20th century. Then based on the conceptualist view of metaphor, especially that of Lakoff, the author investigate the use of metaphor in economics textbooks. Hopefully, the knowledge of metaphors in economics can help economics teachers to deal better with the economic terms and make their lesson more interesting.