Dòng Nội dung
1
中国语言监测研究十年 = Ten Years of Language Monitoring Research in China / 侯敏; 杨尔弘. // Applied linguistics. 2015, No.3.
2015.
12-21 p.

Language monitoring is alarge-scale social language engineering with scholars in multi disciplines involved, guided by linguistics, applied linguistics and related theories,and assisted by information processing technology and field survey as the main research method. It has been 10 years since the language monitoring research started as language engineering. Language monitoring mainly includes three basic elements,namely language, measurement and society, and usesmeasurement tools to descript language and reflect the society. This paper reviews language monitoring in China in the past ten yearsfrom the four aspects, i. e.,institutions and resources, practices and outcomes,theory and technology,language services.

2
语言服务行业技术视域下的MTI技术课程体系构建. / 王华树. // Chinese translators Journal 2013, Vol. 34 (222). // 中国翻译 2013, 第34卷
北京 : [中國外文出版發行事業局], 2013.
tr. 23-28.

本文首先指出当今语言服务行业的技术特点,并通过一般的项目流程说明行业实践中的技术应用,然后对比分析了国内外典型的翻译技术课程,指出当前MTI教育中的计算机辅助翻译课程存在诸多问题,无法满足现代语言服务对技术人才的需求,由此构建了面向行业需求的MTI技术课程体系。