Dòng Nội dung
1
Một vài ý kiến đóng góp về việc dạy và học môn dịch Trung-Việt = Some comments for teaching and training division of Chinese-Vietnamese translation / Lã Hạnh Ly. // Ngôn ngữ và đời sống. 2014, Số 10 (228).
2014
tr.36-38

Along with the intergration process according to trend of globalization, Vietnam has a high position in the international market, especially, after opening and reforming the economy, Vietnam has been known much through the way of economic and culture exchanges. Therefore, foreign language are considered as an important subject that helps Vietnamese make friends with other people in the world, join hands, learn experience and transfer technical technology. We can gind out the importance of learning a foreign language in an open economy and translation is considered as the product of a process in training a foreign language fo special purposes. Translation is a general skill that requires a learner practice a language at a higher level, reflected in the aspects such as pronunciation, grammar, vocabulaty, thinking ability, general capacity, social knowledge and life experience which are indispensable in translation. In this lesson, we supply teachers and learners with some methods of translation for reference.

2
论话语视角标记“在+X+说来” = On Discourse Perspective Marker "zai(在)+X+shuo-lai(说来)" / Zhou Juan; Wang Yu-yan; Jinan University; Zhenxing Middle School of Changping. // 语言与翻译 = Language and translation No. 2, 2015.
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市 : 语言文字工作委员会, 2015.
p. 22-28.

The study of this paper focuses on the perspective types and pragmatic functions of the discourse perspective marker "zai(在)+X+ shuo-lai(说来)".From the point of view of the perspective type,it shows five kinds of perspectives:subject perspective; object perspective; basis perspective; scope perspective;time perspective.From the point of view of the pragmatic function,firstly,it is in order to enhance the comprehensibility of discourse;secondly,it is in order to reflect the subjectivity of discourse.

3
论话语视角标记“在+X+说来”= On Discourse Perspective Marker "zai(在)+X+shuo-lai(说来)" / ZHOU Juan; WANG Yu-yan; Jinan University; Zhenxing Middle School of Changping. // 语言与翻译 (Yu yan yu fan yi ) = LANGUAGE AND TRANSLATION No. 2, 2015
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市 : 语言文字工作委员会 , 2015.
22-28 pages.

he study of this paper focuses on the perspective types and pragmatic functions of the discourse perspective marker "zai(在)+X+ shuo-lai(说来)".From the point of view of the perspective type,it shows five kinds of perspectives:subject perspective; object perspective; basis perspective; scope perspective;time perspective.From the point of view of the pragmatic function,firstly,it is in order to enhance the comprehensibility of discourse;secondly,it is in order to reflect the subjectivity of discourse.