|
Tác giả CN
| Hoàng, Thị Yến | |
Nhan đề
| Đặc trưng tín hiệu thẩm mĩ của tục ngữ so sánh tiếng Hàn có yếu tố chỉ con giáp (với t trong cấu trúc so sánh t như B là tính từ) = Features of aesthetic signs of Korean proverbs of comparision containing zodiac animals (in which t in the comparative structure t like B is an adjective) /Hoàng Thị Yến, Trần Thị Lan Anh | |
Thông tin xuất bản
| Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2020 | |
Mô tả vật lý
| tr. 96-114 | |
Tóm tắt
| Trong bài viết, chúng tôi phân tích đặc trưng tín hiệu thẩm mĩ của nhóm tục ngữ so sánh tiếng Hàn có chứa yếu tố chỉ con giáp với t trong cấu trúc so sánh t như B là tính từ ở hai tiểu nhóm : nhóm tính từ chỉ phẩm chất, tính cách của con người, nhóm tính từ chỉ trạng thái cảm xúc.Kết quả cho thấy, trong nhóm tín hiệu thẩm mĩ có t là tính từ, chất liệu thẩm mĩ được liên tưởng, hoặc là đối tượng so sánh đều gần gũi với con người.Những hình ảnh hay tình huống thể hiện trong cấu trúc mô hình chất liệu cũng rất quen thuộc với cuộc sống hàng ngày của người dân.Đặc biệt, đặc điểm về ngoại hình, sinh học hay thuộc tính, tính cách đặc trưng của 12 con giáp cũng bộc lộ rõ nét qua chất liệu thẩm mĩ của các đơn vị tục ngữ.Đây chính là lí do mang lại cho tục ngữ sức truyền cảm lớn, hàm chứa nhiều yếu tố văn hóa của dân tộc Hàn. | |
Tóm tắt
| Unlike linguistic signs with an arbitrary relation between the signifier and the signified as argued by Ferdinand de Saussure (1973), the signifier and the signified in aesthetic signs provides the referents in proverbs with highly generic and symbolic values. This paper analyzes features of aesthetic signs of Korean proverbs of comparison containing zodiac animals in which the t in the comparative structure t like B is an adjective.These adjectives are categorized in two groups: adjectives of human attributes and qualities, and adjectives of emotions. The findings show that among the aesthetic signs with the t as an adjective, associated aesthetic materials, or objects of comparison are all familiar to people, and so are the images or situations referred to in proverbs’ structures and elements. Especially, the biological features or typical attributes of the twelve Chinese zodiac animals are also explicitly revealed through the aesthetic materials used in proverbs. As a result, proverbs hold enormous emotional values and significant Korean cultural elements. | |
Đề mục chủ đề
| Tục ngữ so sánh | |
Đề mục chủ đề
| Comparative structure | |
Thuật ngữ không kiểm soát
| Korean language | |
Thuật ngữ không kiểm soát
| Ngôn ngữ đối chiếu | |
Thuật ngữ không kiểm soát
| Tục ngữ | |
Thuật ngữ không kiểm soát
| Tiếng Hàn Quốc | |
Tác giả(bs) CN
| Trần, Thị Lan Anh | |
Nguồn trích
| Tạp chí Khoa học ngoại ngữ- 62/2020 |
| |
000
| 00000nab#a2200000ui#4500 |
|---|
| 001 | 59792 |
|---|
| 002 | 2 |
|---|
| 004 | 39481240-DC9C-4836-8671-6912D66AE34A |
|---|
| 005 | 202404121444 |
|---|
| 008 | 081223s2020 vm| vie |
|---|
| 009 | 1 0 |
|---|
| 022 | |a18592503 |
|---|
| 039 | |a20240412144420|btult|c20220426160756|dhuongnt|y20201111164205|zhuongnt |
|---|
| 041 | 0 |avie |
|---|
| 044 | |avm |
|---|
| 100 | 0|aHoàng, Thị Yến |
|---|
| 245 | 10|aĐặc trưng tín hiệu thẩm mĩ của tục ngữ so sánh tiếng Hàn có yếu tố chỉ con giáp (với t trong cấu trúc so sánh t như B là tính từ) = Features of aesthetic signs of Korean proverbs of comparision containing zodiac animals (in which t in the comparative structure t like B is an adjective) /|cHoàng Thị Yến, Trần Thị Lan Anh |
|---|
| 260 | |aHà Nội : |bĐại học Hà Nội, |c2020 |
|---|
| 300 | |atr. 96-114 |
|---|
| 520 | |aTrong bài viết, chúng tôi phân tích đặc trưng tín hiệu thẩm mĩ của nhóm tục ngữ so sánh tiếng Hàn có chứa yếu tố chỉ con giáp với t trong cấu trúc so sánh t như B là tính từ ở hai tiểu nhóm : nhóm tính từ chỉ phẩm chất, tính cách của con người, nhóm tính từ chỉ trạng thái cảm xúc.Kết quả cho thấy, trong nhóm tín hiệu thẩm mĩ có t là tính từ, chất liệu thẩm mĩ được liên tưởng, hoặc là đối tượng so sánh đều gần gũi với con người.Những hình ảnh hay tình huống thể hiện trong cấu trúc mô hình chất liệu cũng rất quen thuộc với cuộc sống hàng ngày của người dân.Đặc biệt, đặc điểm về ngoại hình, sinh học hay thuộc tính, tính cách đặc trưng của 12 con giáp cũng bộc lộ rõ nét qua chất liệu thẩm mĩ của các đơn vị tục ngữ.Đây chính là lí do mang lại cho tục ngữ sức truyền cảm lớn, hàm chứa nhiều yếu tố văn hóa của dân tộc Hàn. |
|---|
| 520 | |aUnlike linguistic signs with an arbitrary relation between the signifier and the signified as argued by Ferdinand de Saussure (1973), the signifier and the signified in aesthetic signs provides the referents in proverbs with highly generic and symbolic values. This paper analyzes features of aesthetic signs of Korean proverbs of comparison containing zodiac animals in which the t in the comparative structure t like B is an adjective.These adjectives are categorized in two groups: adjectives of human attributes and qualities, and adjectives of emotions. The findings show that among the aesthetic signs with the t as an adjective, associated aesthetic materials, or objects of comparison are all familiar to people, and so are the images or situations referred to in proverbs’ structures and elements. Especially, the biological features or typical attributes of the twelve Chinese zodiac animals are also explicitly revealed through the aesthetic materials used in proverbs. As a result, proverbs hold enormous emotional values and significant Korean cultural elements. |
|---|
| 650 | 00|aTục ngữ so sánh |
|---|
| 650 | 00|aComparative structure |
|---|
| 653 | 0 |aKorean language |
|---|
| 653 | 0 |aNgôn ngữ đối chiếu |
|---|
| 653 | 0 |aTục ngữ |
|---|
| 653 | 0 |aTiếng Hàn Quốc |
|---|
| 700 | 0|aTrần, Thị Lan Anh |
|---|
| 773 | |tTạp chí Khoa học ngoại ngữ|g62/2020 |
|---|
| 890 | |a0|b0|c1|d2 |
|---|
| |
|
|
|
|