TRA CỨU
  • Bài trích
  • Ẩn dụ ý niệm tức giận trong tiếng Anh và tiếng Việt từ bình diện ngôn ngữ học tri nhận = Metaphoric conceptualization of anger in English and Vietnamese /
Tác giả CN Nguyễn, Văn Trào.
Nhan đề Ẩn dụ ý niệm tức giận trong tiếng Anh và tiếng Việt từ bình diện ngôn ngữ học tri nhận = Metaphoric conceptualization of anger in English and Vietnamese /Nguyễn Văn Trào.
Thông tin xuất bản Hà Nội : Đại học Hà Nội, 2020
Mô tả vật lý tr. 3-20
Tóm tắt Bài báo này nghiên cứu ý niệm hóa cảm xúc TỨC GIẬN trong tiếng Anh và tiếng Việt. Bài báo tiến hành đối chiếu mô hình văn hóa hay còn gọi là lược đồ khái niệm (Quinn, 1991) về cảm xúc TỨC GIẬN thông qua khảo sát cơ tầng ngữ nghĩa ẩn sau các thành ngữ biểu đạt TỨC GIẬN giữa hai ngôn ngữ. Bài báo cũng khẳng định rằng các ẩn dụ ý niệm ẩn chứa trong các thành ngữ không chỉ chịu sự chi phối của trải nghiệm thể chất, mà còn chịu sự chi phối của tri thức văn hóa.
Tóm tắt This paper is concerned with the conceptualization of ANGER in English and Vietnamese. The paper offers a critical contrastive analysis of Engish and Vietnamese conceptual schemata or cultural models (Quinn, 1991) of ANGER by examining the semantic motivation behind the idioms that express the emotion in the two languages. This paper alsocaims to prove that the metaphors involved in the idioms have a strong link not only to physiological, but also to cultural, influences.
Đề mục chủ đề Cognitive linguistics--Anger idioms
Đề mục chủ đề Ngôn ngữ học tri nhận--Thành ngữ giận dữ
Thuật ngữ không kiểm soát Conceptual metaphors
Thuật ngữ không kiểm soát Cognitive linguistics
Thuật ngữ không kiểm soát Ngôn ngữ học tri nhận
Thuật ngữ không kiểm soát Ẩn dụ cảm xúc
Thuật ngữ không kiểm soát Ẩn dụ giận dữ
Thuật ngữ không kiểm soát Ẩn dụ khái niệm
Thuật ngữ không kiểm soát Anger idioms in English and Vietnamese
Thuật ngữ không kiểm soát Anger metaphors
Thuật ngữ không kiểm soát Cross-cultural models
Thuật ngữ không kiểm soát Metaphors of emotion
Thuật ngữ không kiểm soát Mô hình đa văn hóa
Thuật ngữ không kiểm soát Thành ngữ giận dữ trong tiếng Anh và tiếng Việt
Nguồn trích Tạp chí khoa học ngoại ngữ- 64/2020
000 00000nab#a2200000u##4500
00163749
0022
00446F41004-DDC8-4665-A061-B44F25C17342
005202204261038
008211122s2020 vm eng
0091 0
022 |a18592503
039|a20220426103833|bhuongnt|c20211122145730|dhuongnt|y20211122104910|zhuongnt
0410 |aeng
044 |avm
1000 |aNguyễn, Văn Trào.
24510|aẨn dụ ý niệm tức giận trong tiếng Anh và tiếng Việt từ bình diện ngôn ngữ học tri nhận = Metaphoric conceptualization of anger in English and Vietnamese /|cNguyễn Văn Trào.
260 |aHà Nội :|bĐại học Hà Nội,|c2020
300 |atr. 3-20
520 |aBài báo này nghiên cứu ý niệm hóa cảm xúc TỨC GIẬN trong tiếng Anh và tiếng Việt. Bài báo tiến hành đối chiếu mô hình văn hóa hay còn gọi là lược đồ khái niệm (Quinn, 1991) về cảm xúc TỨC GIẬN thông qua khảo sát cơ tầng ngữ nghĩa ẩn sau các thành ngữ biểu đạt TỨC GIẬN giữa hai ngôn ngữ. Bài báo cũng khẳng định rằng các ẩn dụ ý niệm ẩn chứa trong các thành ngữ không chỉ chịu sự chi phối của trải nghiệm thể chất, mà còn chịu sự chi phối của tri thức văn hóa.
520 |aThis paper is concerned with the conceptualization of ANGER in English and Vietnamese. The paper offers a critical contrastive analysis of Engish and Vietnamese conceptual schemata or cultural models (Quinn, 1991) of ANGER by examining the semantic motivation behind the idioms that express the emotion in the two languages. This paper alsocaims to prove that the metaphors involved in the idioms have a strong link not only to physiological, but also to cultural, influences.
65010|aCognitive linguistics|xAnger idioms
65017|aNgôn ngữ học tri nhận|xThành ngữ giận dữ
6530 |aConceptual metaphors
6530 |aCognitive linguistics
6530 |aNgôn ngữ học tri nhận
6530 |aẨn dụ cảm xúc
6530 |aẨn dụ giận dữ
6530 |aẨn dụ khái niệm
6530 |aAnger idioms in English and Vietnamese
6530 |aAnger metaphors
6530 |aCross-cultural models
6530 |aMetaphors of emotion
6530 |aMô hình đa văn hóa
6530 |aThành ngữ giận dữ trong tiếng Anh và tiếng Việt
773 |tTạp chí khoa học ngoại ngữ|g64/2020
890|a0|b0|c1|d2